Traducción de la letra de la canción When Panthers Roamed In Arkansas - Kate Campbell

When Panthers Roamed In Arkansas (original)

I miss Elvis in the movies
With his dyed black hair
Wish that I could find an ice cold
Double Cola somewhere
If I had a time machine
I’d go back when panthers roamed in Arkansas
And buffalo made their home in Tennessee
Every afternoon I’d watch
Dark Shadows on TV
Scared to death that Barnabas
Would take a bite of me
If I were a vampire
I’d fly back when panthers roamed in Arkansas
And buffalo made their home in Tennessee
Frogs are disappearing
Through the ozone hole
I can’t find one song I like
On the radio
They didn’t have these problems
Way back when panthers roamed in Arkansas
And buffalo made their home in Tennessee
If I knew a genie
We could live when panthers roamed in Arkansas
And buffalo made their home in Tennessee

(traducción)

Extraño a Elvis en las películas
Con su cabello teñido de negro
Desearía poder encontrar un helado
Doble Cola en alguna parte
Si tuviera una maquina del tiempo
Volvería cuando las panteras deambulaban por Arkansas
Y el búfalo hizo su hogar en Tennessee
Todas las tardes miraba
Sombras tenebrosas en la televisión
Muerto de miedo de que Bernabé
Me daría un mordisco
Si yo fuera un vampiro
Volaría de regreso cuando las panteras deambulaban por Arkansas
Y el búfalo hizo su hogar en Tennessee
las ranas estan desapareciendo
A través del agujero de ozono
No puedo encontrar una canción que me guste
En la radio
Ellos no tenían estos problemas.
Tiempo atrás, cuando las panteras vagaban por Arkansas
Y el búfalo hizo su hogar en Tennessee
Si conociera un genio
Podríamos vivir cuando las panteras vagaban por Arkansas
Y el búfalo hizo su hogar en Tennessee