Traducción de la letra de la canción Lay Back The Darkness - Kate Campbell

Lay Back The Darkness (original)

How many times
Have i stood
By the river
And could not see
To the other side
Hoping like moses
The clouds
Would be lifted
Stretch out my hand
The waters divide
Lay back the darkness
Let in the light
Take all the wrongs
Make them all right
And if i could
Lay down these blues
For good
For so long i’m standing
Alone at the crossroad
Praying for someone
To give me a ride
Watching as slowly
Shadows come crawling
But nobody knows me
They all pass me by
We’re all
Born to trouble
In troubling times
This world has a way
Of wearing us down
But the earth
Keeps on turning
Night turns to day
And every new morning
Mercies come round

(traducción)

Cuantas veces
¿Me he parado?
Por el rio
y no pude ver
Al otro lado
Esperando como Moisés
Las nubes
sería levantado
Extiende mi mano
Las aguas se dividen
Deja atrás la oscuridad
Deja entrar la luz
Toma todos los errores
Hazlos bien
Y si pudiera
Deja estos azules
para siempre
Durante tanto tiempo estoy de pie
Solo en la encrucijada
rezando por alguien
Para darme un paseo
Mirando tan lentamente
Las sombras vienen arrastrándose
pero nadie me conoce
Todos me pasan de largo
Fueron todos
Nacido para los problemas
En tiempos difíciles
Este mundo tiene una manera
De desgastarnos
pero la tierra
Sigue girando
La noche se convierte en día
Y cada nueva mañana
Las misericordias vienen