Traducción de la letra de la canción Bus 109 - Kate Campbell

Bus 109 (original)

They forced it on the county school board
And made a lot people mad
They planned to bus us off across town
And things got really bad
That’s when the private schools were started
And they opened in a rush
But daddy said come September
You’ll be riding bus
109 bus
109 bus
You’ll be fine (I'll) (We'll)
On bus 109
I met Lavonna Jones in gym class
She said my hair had no curl
We played basketball together
But came from different worlds
Lavonna lived down in the projects
Compared to her I had so much
You know my life was changed forever
All because of bus
One day Lavonna came to my house
What people thought didn’t matter to us
When the lines were drawn by colors
We crossed the line on bus

(traducción)

Lo forzaron en la junta escolar del condado
E hizo enojar a mucha gente
Planearon llevarnos en autobús a través de la ciudad
Y las cosas se pusieron muy mal
Fue entonces cuando se iniciaron las escuelas privadas.
Y abrieron a toda prisa
Pero papá dijo que venga septiembre
viajarás en autobús
109 autobús
109 autobús
Estarás bien (lo haré) (lo haremos)
En el autobús 109
Conocí a Lavonna Jones en la clase de gimnasia
Ella dijo que mi cabello no tenía rizos
jugamos baloncesto juntos
Pero vino de mundos diferentes
Lavonna vivía en los proyectos
Comparado con ella yo tenía tanto
Sabes que mi vida cambió para siempre
Todo por culpa del autobús
Un día Lavonna vino a mi casa
Lo que la gente pensara no nos importaba
Cuando las líneas fueron dibujadas por colores
Cruzamos la línea en el autobús