Traducción de la letra de la canción Tupelo's Too Far - Kate Campbell

Tupelo's Too Far (original)

I can see Saltillo Street
And the house where I was born
I can hear gospel songs
From the church on Sunday morn
Saturday nights around the radio
Life was simple then
But this road I’m on won’t take me there
You can’t go back again
I wish I could take route 78
And be there in no time
Rest beneath the sweet gum trees
Leave all my cares behind
But Tupelo’s too far
I never dreamed I would be
A king much less a star
And I never knew that what I loved
Could also break my heart
I always thought if I just sang
Everything would be alright
And I don’t know what went wrong
But I’m lonesome tonight

(traducción)

Puedo ver la calle Saltillo
Y la casa donde nací
Puedo escuchar canciones gospel
De la iglesia el domingo por la mañana
Sábados por la noche alrededor de la radio
La vida era simple entonces
Pero este camino en el que estoy no me llevará allí
No puedes volver atrás
Ojalá pudiera tomar la ruta 78
Y estar allí en poco tiempo
Descansa bajo los árboles de liquidámbar
Deja todas mis preocupaciones atrás
Pero Tupelo está demasiado lejos
Nunca soñé que sería
Un rey mucho menos una estrella
Y nunca supe que lo que amaba
También podría romper mi corazón
Siempre pensé que si solo cantaba
Todo estaría bien
Y no sé qué salió mal
Pero estoy solo esta noche