Traducción de la letra de la canción Lose My Shit - Kate Miller-Heidke

Lose My Shit (original)

You look so good tonight
Oh damn it all you look good
That floppy hair and that stupid smile
And that old blue sweater
You look so good tonight
It is a little bit annoying how you look
What am I supposed to do?
How can I get over you
when you look like that in that blue sweater?
I swear, gonna lose my shit
If you look this way
I’m gonna lose, I’m gonna lose it
I swear, gonna lose my shit
If you come this way
I’m gonna, I’m gonna
You look like you, you look like you belong
In my arms
You look so good tonight
I just can’t catch a break
Have some consideration
Where’s your sense of proportion
Just scale it in a little bit, for fucks sake
You look so good tonight
The stars can leave the skies
Do you like to see me suffer?
You know how I feel about that colour
and what it does to your eyes
I swear, gonna lose my shit
If you look this way
I’m gonna lose, I’m gonna lose it
I swear, gonna lose my shit
If you come this way
I’m gonna, I’m gonna
You look like you, you look like you belong
In my arms
You look like you, you look like you belong
In my arms
I swear, gonna lose my shit
If you look this way
I’m gonna lose, I’m gonna lose it
I swear, gonna lose my shit
If you come this way
I’m gonna, I’m gonna
I swear, gonna lose my shit (You look like you, you like you)
If you look this way (Like you belong in my arms)
I’m gonna lose, I’m gonna lose it
I swear, gonna lose my shit (You look like you, you like you)
If you come this way (In my arms)

Lose My Shit (traducción)

Te ves tan bien esta noche
Oh, maldita sea, todo te ves bien
Ese cabello suelto y esa sonrisa estúpida
Y ese viejo suéter azul
Te ves tan bien esta noche
Es un poco molesto cómo te ves
¿Que se supone que haga?
¿Cómo puedo olvidarte?
cuando te ves así en ese suéter azul?
Lo juro, voy a perder mi mierda
Si miras de esta manera
Voy a perder, lo voy a perder
Lo juro, voy a perder mi mierda
Si vienes por aquí
voy a, voy a
Te pareces a ti, te ves como si pertenecieras
En mis brazos
Te ves tan bien esta noche
Simplemente no puedo tomar un descanso
Ten algo de consideración
¿Dónde está tu sentido de la proporción?
Solo escálalo un poco, por el amor de Dios
Te ves tan bien esta noche
Las estrellas pueden dejar los cielos
¿Te gusta verme sufrir?
Ya sabes lo que siento por ese color.
y lo que le hace a tus ojos
Lo juro, voy a perder mi mierda
Si miras de esta manera
Voy a perder, lo voy a perder
Lo juro, voy a perder mi mierda
Si vienes por aquí
voy a, voy a
Te pareces a ti, te ves como si pertenecieras
En mis brazos
Te pareces a ti, te ves como si pertenecieras
En mis brazos
Lo juro, voy a perder mi mierda
Si miras de esta manera
Voy a perder, lo voy a perder
Lo juro, voy a perder mi mierda
Si vienes por aquí
voy a, voy a
Lo juro, voy a perder mi mierda (Te pareces a ti, te gustas)
Si miras de esta manera (como si pertenecieras a mis brazos)
Voy a perder, lo voy a perder
Lo juro, voy a perder mi mierda (Te pareces a ti, te gustas)
Si vienes por aquí (En mis brazos)