Traducción de la letra de la canción My Photo In the Newspaper - Kate Miller-Heidke

My Photo In the Newspaper (original)

I’ll take a cappuccino
Lots of froth please, for the photo
Yes he is from the newspaper
He doesn’t want anything, do you Dave?
No, I don’t mind the smoke
Just don’t ask those probing questions
I do not have to sing today
Everything’s going to be alright
But Dave, why do I always order
Whenever we go out somewhere to eat
Surely you have some kind of opinion?
I mean
You have opinions on every other thing
And things look much better in my head
Your perfect body doesn’t make me scared
And you’re dressed all in black and white
But I see color with my eyes shut
Fool
So I’m not straight with you
It’s 'cause of the interview
Why do want to talk with me anyway?
I don’t have anything to tell you
But Dave, why’s it always so awkward
Whenever we go out somewhere to eat?
And why do you get to ask all the questions?
Because I’d like to ask you about a couple of things
And when you ask me a harder question
I always know exactly what you’re getting at
But just one simple question
I could not answer that

My Photo In the Newspaper (traducción)

tomaré un capuchino
Mucha espuma por favor, para la foto
si es del periodico
Él no quiere nada, ¿verdad, Dave?
No, no me importa el humo
Simplemente no hagas esas preguntas de sondeo
Yo no tengo que cantar hoy
Todo va a estar bien
Pero Dave, ¿por qué siempre pido
Siempre que salimos a algún lugar a comer
¿Seguro que tienes algún tipo de opinión?
Quiero decir
Tienes opiniones sobre cualquier otra cosa.
Y las cosas se ven mucho mejor en mi cabeza
Tu cuerpo perfecto no me da miedo
Y estás vestido todo en blanco y negro
Pero veo color con los ojos cerrados
Engañar
Así que no soy sincero contigo
es por la entrevista
¿Por qué quieres hablar conmigo de todos modos?
no tengo nada que decirte
Pero Dave, ¿por qué siempre es tan incómodo?
¿Cada vez que salimos a algún lugar a comer?
¿Y por qué puedes hacer todas las preguntas?
Porque me gustaría preguntarte sobre un par de cosas
Y cuando me haces una pregunta más difícil
Siempre sé exactamente a qué te refieres
Pero solo una simple pregunta.
no sabria responder eso