Traducción de la letra de la canción Offer It Up - Kate Miller-Heidke

Offer It Up (original)

I had a dream
Then the dream had a dream
And then the dream had me
I was lucid, I was free
My heart, my brain, my body, my hands
My voice, my blood, my lungs, my love
I’m gonna turn it up, turn it up,
turn it up, turn it up, turn it up
(Woohoo)
I’m sick of turning it down
I’m sick of holding it in
I’m sick of tiptoeing ‘round
Quietly bleeding
Now I’ve opened the lines
There’s gonna be a transmission
I’m sick of waiting for signs
I’ve made my decision;
it’s to offer it up
As for the haters
They will be first against the wall
Oh yes the haters
They’re lost and gone forever more
You can have all my heart, my brain, my body, my hands
My voice, my blood, my lungs, my love I’m gonna offer it
I’m sick of turning it down
I’m sick of holding it in
I’m sick of tiptoeing ‘round
Quietly bleeding
Now I’ve opened the lines
There’s gonna be a transmission
I’m sick of waiting for signs
I’ve made my decision
I had a dream, I had a dream,
The dream had a dream
The dream had me, the dream had me,
I was so free
My heart, my brain, my body, my hands
I’m sick of turning it down
I’m sick of holding it in
I’m sick of tiptoeing ‘round
Quietly bleeding
Now I’ve opened the lines
There’s gonna be a transmission
I’m sick of waiting for signs
I’ve made my decision

(traducción)

Tuve un sueño
Entonces el sueño tuvo un sueño
Y entonces el sueño me tuvo
estaba lúcido, estaba libre
Mi corazón, mi cerebro, mi cuerpo, mis manos
Mi voz, mi sangre, mis pulmones, mi amor
Voy a subirlo, subirlo,
sube, sube, sube
(Woohoo)
Estoy harto de rechazarlo
Estoy harto de retenerlo
Estoy harto de andar de puntillas
sangrando en silencio
Ahora he abierto las líneas
Habrá una transmisión
Estoy harto de esperar señales
He tomado mi decisión;
es para ofrecerlo
En cuanto a los haters
Serán los primeros contra la pared
Oh, sí, los que odian
Están perdidos y se han ido para siempre más
Puedes tener todo mi corazón, mi cerebro, mi cuerpo, mis manos
Mi voz, mi sangre, mis pulmones, mi amor te lo voy a ofrecer
Estoy harto de rechazarlo
Estoy harto de retenerlo
Estoy harto de andar de puntillas
sangrando en silencio
Ahora he abierto las líneas
Habrá una transmisión
Estoy harto de esperar señales
he tomado mi decisión
tuve un sueño, tuve un sueño,
El sueño tuvo un sueño
El sueño me tenía, el sueño me tenía,
yo era tan libre
Mi corazón, mi cerebro, mi cuerpo, mis manos
Estoy harto de rechazarlo
Estoy harto de retenerlo
Estoy harto de andar de puntillas
sangrando en silencio
Ahora he abierto las líneas
Habrá una transmisión
Estoy harto de esperar señales
he tomado mi decisión