Traducción de la letra de la canción Rock This Baby to Sleep - Kate Miller-Heidke

Rock This Baby to Sleep (original)

I took a walk through Central Park
The trees were sleeping in the sun
I saw the couples lying on the grass
But you were not with me
I passed a wedding by the lake
There was a bagpiper piping
There were three too many bridesmaids
But you were not with me
I want things back the way they were
I want things back the way they were
I want to rock this baby to sleep
There are twelve hours in a day
But over fifty in a night
I live inside this hot and restless brain
When you are not with me
I want things back the way they were
I want things back the way they were
I want to rock this baby to sleep
If I can’t have what I want
Dear god, let me want what I have

Rock This Baby to Sleep (traducción)

Di un paseo por Central Park
Los árboles dormían al sol
vi a las parejas tiradas en el pasto
pero no estabas conmigo
Pasé una boda junto al lago
Había una tubería de gaitero
Había tres damas de honor de más
pero no estabas conmigo
Quiero que las cosas vuelvan a ser como eran
Quiero que las cosas vuelvan a ser como eran
Quiero mecer a este bebé para que se duerma
Hay doce horas en un día
Pero más de cincuenta en una noche
Vivo dentro de este cerebro caliente e inquieto
cuando no estas conmigo
Quiero que las cosas vuelvan a ser como eran
Quiero que las cosas vuelvan a ser como eran
Quiero mecer a este bebé para que se duerma
Si no puedo tener lo que quiero
Querido Dios, déjame querer lo que tengo