Traducción de la letra de la canción What Was I to You? - Kate Miller-Heidke

What Was I to You? (original)

There are different kinds of loneliness
And I have always been good
Good at raising up the drawbridges
Good at knocking on wood
I could make myself invisible
I could be a better liar
Anything would be better
Than to sit here and wonder
What was I to you?
Some kind of life lesson?
Or something worth forgetting?
Just a stray you let in?
What was I to you?
A stain on your perfect record?
A slip, a blip, a wrong chord?
I get why you had to go
But the thing I really want to know
Is what was I to you?
I can’t claim what I gave away
Keep the fire but not the flame
Feel my face on your face again
Hey, hey
You know I’ve told you this a thousand times
Except I never press 'send'
But anything would be better
Than to sit here and wonder
What was I to you?
Some kind of life lesson?
Or something worth forgetting?
Just a stray you let in?
What was I to you?
A scratch on your favorite record?
A slip, a blip, a wrong chord?
I get why you had to go
But the thing I really want to know
Is what was I to you?
And just in case you were ever wondering
What you were to me
You were the biggest let-down, the one
Who got the power just by being so weak
You wasted all my time
And moved on, oh, at the speed of light
I don’t know what to believe
What was I to you?
A stain on your perfect record?
A slip, a blip, a wrong chord?
I get why you had to go
But the thing I really want to know
Is what was I?
I remember everything you said
That night inside our tent by the torchlight
Do you remember how I made you laugh?
You said, «I hope I die before you»
I remember walking through a forest
You said that you thought we might be dreaming
Then we made it to the top of a waterfall
And we jumped down hand-in-hand and screaming
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
(What was I to you?)
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
(What was I to you?)
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?

What Was I to You? (traducción)

Hay diferentes tipos de soledad
Y siempre he sido bueno
Bueno para levantar los puentes levadizos
Bueno para tocar madera
Podría hacerme invisible
Podría ser un mejor mentiroso
cualquier cosa seria mejor
Que sentarse aquí y preguntarse
¿Que era para ti?
¿Algún tipo de lección de vida?
¿O algo que valga la pena olvidar?
¿Solo un extraviado que dejaste entrar?
¿Que era para ti?
¿Una mancha en tu registro perfecto?
¿Un desliz, un blip, un acorde equivocado?
Entiendo por qué tuviste que ir
Pero lo que realmente quiero saber
¿Qué era yo para ti?
No puedo reclamar lo que regalé
Mantén el fuego pero no la llama
Siente mi cara en tu cara otra vez
hola, hola
Sabes que te lo he dicho mil veces
Excepto que nunca presiono 'enviar'
Pero cualquier cosa sería mejor
Que sentarse aquí y preguntarse
¿Que era para ti?
¿Algún tipo de lección de vida?
¿O algo que valga la pena olvidar?
¿Solo un extraviado que dejaste entrar?
¿Que era para ti?
¿Un rasguño en tu disco favorito?
¿Un desliz, un blip, un acorde equivocado?
Entiendo por qué tuviste que ir
Pero lo que realmente quiero saber
¿Qué era yo para ti?
Y en caso de que alguna vez te hayas preguntado
lo que fuiste para mi
Fuiste la mayor decepción, la única
¿Quién obtuvo el poder solo por ser tan débil?
Desperdiciaste todo mi tiempo
Y siguió adelante, oh, a la velocidad de la luz
no se que creer
¿Que era para ti?
¿Una mancha en tu registro perfecto?
¿Un desliz, un blip, un acorde equivocado?
Entiendo por qué tuviste que ir
Pero lo que realmente quiero saber
¿Qué era yo?
Recuerdo todo lo que dijiste
Esa noche dentro de nuestra tienda a la luz de las antorchas
¿Recuerdas cómo te hice reír?
Dijiste: «Espero morir antes que tú»
Recuerdo caminar por un bosque
Dijiste que pensabas que podríamos estar soñando
Luego llegamos a la cima de una cascada
Y saltamos de la mano y gritando
¿Recuerdas la sensación?
¿Recuerdas la sensación?
¿Recuerdas la sensación?
(¿Que era para ti?)
¿Recuerdas la sensación?
¿Recuerdas la sensación?
¿Recuerdas la sensación?
(¿Que era para ti?)
¿Recuerdas la sensación?
¿Recuerdas la sensación?
¿Recuerdas la sensación?
¿Recuerdas la sensación?
¿Recuerdas la sensación?
¿Recuerdas la sensación?
¿Recuerdas la sensación?
¿Recuerdas la sensación?
¿Recuerdas la sensación?