Traducción de la letra de la canción Yours Was the Body - Kate Miller-Heidke

Yours Was the Body (original)

The train had left the station
I could hear the wheels squeal around the bend
My only consolation
I could travel down the path that never ends
Sweet sensation
I ran my mind all the way back to better times
But I don’t want to be your memory
Yours was the body that rhymed with my body
And I just don’t think there will ever be anybody else
Yours was the body that fit mine completely
And I fail to see how there could ever be anybody else
No, I don’t believe there will ever be anybody else
Shadows flood the river
Like your silence that echoes in my ears
I guess you’re just oblivious
To all this love that still roars and sears
I don’t want to be your memory
Yours was the body that rhymed with my body
And I just don’t think there will ever be anybody else
Yours was the body that fit mine completely
And I fail to see how there could ever be anybody else
No, I don’t believe there will ever be anybody else
There will never be anybody else, yours
Yours was the body that fit mine completely
And I fail to see how there could ever be anybody else
I fail to see how there could ever be anybody else
No I don’t believe that there will ever be anybody else

(traducción)

El tren había salido de la estación.
Podía escuchar las ruedas chirriar en la curva
Mi único consuelo
Podría viajar por el camino que nunca termina
Dulce sensación
Recorrí mi mente todo el camino de regreso a tiempos mejores
Pero no quiero ser tu recuerdo
Tuyo era el cuerpo que rimaba con mi cuerpo
Y simplemente no creo que haya nunca nadie más
Tuyo era el cuerpo que encajaba completamente con el mio
Y no veo cómo podría haber alguien más
No, no creo que haya nadie más
Las sombras inundan el río
Como tu silencio que resuena en mis oídos
Supongo que solo estás inconsciente
A todo este amor que aún ruge y chamusca
no quiero ser tu recuerdo
Tuyo era el cuerpo que rimaba con mi cuerpo
Y simplemente no creo que haya nunca nadie más
Tuyo era el cuerpo que encajaba completamente con el mio
Y no veo cómo podría haber alguien más
No, no creo que haya nadie más
Nunca habrá nadie más, tuyo
Tuyo era el cuerpo que encajaba completamente con el mio
Y no veo cómo podría haber alguien más
No veo cómo podría haber alguien más
No, no creo que nunca haya nadie más