Traducción de la letra de la canción Big Brave Bill - Kate Rusby

Big Brave Bill (original)

Young Jamie Clarke was in Cannon Hall Park
Messing about with a laugh and a lark
When all down the valley the rain forced the flood
Young Jamie was a goner neck deep in the mud
But here’s Bill, Bill with a rescuing plan
And it’s Bill, Bill and he saved the young man
Big Brave Bill, from Barnsley he came
Big Brave Bill, from the mine
Big Brave Bill, we’ll remember his name
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time
Thomas B Grindle worked in Carlton Main
Proud as can be of his part in the chain
But oh woe betide on this terrible day
When a prop in the shaft underground it gave way
But here’s Bill, Bill with his hero strength eyes
And he’s burned deep and now Tom sees blue skies
Big Brave Bill, from Barnsley he came
Big Brave Bill, from the mine
Big Brave Bill, we’ll remember his name
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time
Old Mrs Dobbins from down the Dearneside
Went to Majorca to take the seaside
Was served a cup of warm water, tea bag on the side
UHT milk, oh she broke down and cried
But here’s Bill, Bill he’s with kettle and proud
We love Bill, Bill came the cheers from the crowd
Big Brave Bill, from Barnsley he came
Big Brave Bill, from the mine
Big Brave Bill, we’ll remember his name
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time
Big Brave Bill, from Barnsley he came
Big Brave Bill, from the mine
Big Brave Bill, we’ll remember his name
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time
The hero who thinks Yorkshire
The hero who loves Yorkshire
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time

(traducción)

El joven Jamie Clarke estaba en Cannon Hall Park
Jugando con una risa y una alondra
Cuando en todo el valle la lluvia obligó a la inundación
El joven Jamie estaba hundido hasta el cuello en el barro
Pero aquí está Bill, Bill con un plan de rescate
Y es Bill, Bill y él salvó al joven.
Big Brave Bill, de Barnsley vino
Big Brave Bill, de la mina
Big Brave Bill, recordaremos su nombre
El héroe que bebe Yorkshire Tea todo el tiempo
Thomas B Grindle trabajó en Carlton Main
Orgulloso como puede estar de su parte en la cadena
Pero, oh, ay de este día terrible
Cuando un puntal en el pozo subterráneo cedió
Pero aquí está Bill, Bill con sus ojos de fuerza de héroe
Y se ha quemado profundamente y ahora Tom ve cielos azules
Big Brave Bill, de Barnsley vino
Big Brave Bill, de la mina
Big Brave Bill, recordaremos su nombre
El héroe que bebe Yorkshire Tea todo el tiempo
La vieja señora Dobbins de Dearneside
Fui a Mallorca a tomar la playa
Se sirvió una taza de agua tibia, bolsita de té al lado
Leche UHT, oh, se derrumbó y lloró
Pero aquí está Bill, Bill, él está con tetera y orgulloso
Amamos a Bill, Bill fueron los aplausos de la multitud
Big Brave Bill, de Barnsley vino
Big Brave Bill, de la mina
Big Brave Bill, recordaremos su nombre
El héroe que bebe Yorkshire Tea todo el tiempo
Big Brave Bill, de Barnsley vino
Big Brave Bill, de la mina
Big Brave Bill, recordaremos su nombre
El héroe que bebe Yorkshire Tea todo el tiempo
El héroe que piensa Yorkshire
El héroe que ama Yorkshire
El héroe que bebe Yorkshire Tea todo el tiempo