Traducción de la letra de la canción Bitter Boy - Kate Rusby

Bitter Boy (original)

There was a boy, a bitter boy
Who’s golden heart I saw gleaming
I thought I’d win the heart within
But now I know that I was dreaming
But I will rise, and I will sing
Until the day I can’t conceal it
Because I hold the saddest song
And wish to God I cannot feel it
Then the boy, the bitter boy
He came to me for rest and healing
He reached in his chest, deep in his breast
Held out the heart for me still gleaming
Then the boy, me and the boy
We walked for miles through stormy weather
Hand in hand, we roamed the land
And held the gleaming heart together
Then the boy, the bitter boy
He came to take the gleaming treasure
He reached in my chest, deep in my breast
And took the gleaming heart forever

(traducción)

Había un niño, un niño amargado
¿Quién es el corazón de oro que vi brillar?
Pensé que ganaría el corazón dentro
Pero ahora sé que estaba soñando
Pero me levantaré y cantaré
Hasta el día en que no pueda ocultarlo
Porque tengo la canción más triste
Y deseo a Dios que no puedo sentirlo
Entonces el chico, el chico amargado
Él vino a mí para descansar y sanar.
Metió la mano en su pecho, en lo profundo de su pecho
Extendió el corazón para mí todavía brillando
Entonces el chico, yo y el chico
Caminamos por millas a través de un clima tormentoso
De la mano, vagamos por la tierra
Y mantuvo unido el corazón reluciente
Entonces el chico, el chico amargado
Vino a llevarse el tesoro reluciente
Alcanzó en mi pecho, en lo profundo de mi pecho
Y tomó el corazón reluciente para siempre