Traducción de la letra de la canción Falling - Kate Rusby

Falling (original)

Ya hear me shout when no one’s about
You find me where I can’t be seen
I feel the air flowing for life’s in full swing
So tell me why I cannot breathe
And here I am falling
Oh why am I falling
Take me to where I belong
I’m standing here falling
Before you falling
If it weren’t for your wings I’d be gone
Time moves on and time won’t be long
In time I will fear not the day
I’m endlessly knowing that you’ll never know
What I might want you to say
And here I am falling
Oh why am I falling
Take me to where I belong
I’m standing here falling
Before you falling
If it weren’t for your wings I’d be gone
My back it aches, my body it breaks;
To grow my own wings I have tried
And painless I came no aim must remain
Alone and adrift on the tide
But here I’m still falling
Oh why am I falling
Take me to where I belong
I’m standing here falling
Before you falling
If it weren’t for your wings I’d be gone
And here I’m still falling
Oh why am I falling
Take me to where I belong
I’m standing here falling
Before you falling
If it weren’t for your wings
If it weren’t for your wings I’d be gone

Falling (traducción)

Me oyes gritar cuando no hay nadie
Me encuentras donde no puedo ser visto
Siento el aire que fluye por la vida en pleno apogeo
Así que dime por qué no puedo respirar
Y aquí estoy cayendo
Oh, ¿por qué me estoy cayendo?
Llévame a donde pertenezco
Estoy parado aquí cayendo
Antes de que te caigas
Si no fuera por tus alas me habría ido
El tiempo pasa y el tiempo no será largo
Con el tiempo no temeré el día
Estoy infinitamente sabiendo que nunca lo sabrás
Lo que podría querer que digas
Y aquí estoy cayendo
Oh, ¿por qué me estoy cayendo?
Llévame a donde pertenezco
Estoy parado aquí cayendo
Antes de que te caigas
Si no fuera por tus alas me habría ido
Mi espalda me duele, mi cuerpo se rompe;
Para hacer crecer mis propias alas he intentado
Y sin dolor llegué ningún objetivo debe permanecer
Solo y a la deriva en la marea
Pero aquí sigo cayendo
Oh, ¿por qué me estoy cayendo?
Llévame a donde pertenezco
Estoy parado aquí cayendo
Antes de que te caigas
Si no fuera por tus alas me habría ido
Y aquí sigo cayendo
Oh, ¿por qué me estoy cayendo?
Llévame a donde pertenezco
Estoy parado aquí cayendo
Antes de que te caigas
Si no fuera por tus alas
Si no fuera por tus alas me habría ido