Traducción de la letra de la canción I'll Be Wise - Kate Rusby

I'll Be Wise (original)

There, I see him, I swore I’d walk on by him
But I cannot resist and stop to admire him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise
But there I see him, he smiles and I am beneath him
My ears they long to hear him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise
Until I see him, I take a chance and then I’ve told him
A tender glance and then I hold him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise
But there I see him, and there and then I knew I miss him
I take his hand and then I kiss him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise
But there I see him, alas I was wrong, how I perceived him
Another girl, she has received him
Oh my poor heart almost believed him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise

(traducción)

Ahí lo veo, juré caminar junto a él
Pero no puedo resistirme y dejar de admirarlo
Pero cuando llega la noche, mi corazón suspira
Y luego lo tengo claro;
mañana seré sabio
Pero ahí lo veo, sonríe y estoy debajo de él.
Mis oídos anhelan escucharlo
Pero cuando llega la noche, mi corazón suspira
Y luego lo tengo claro;
mañana seré sabio
Hasta que lo veo, me arriesgo y luego le digo
Una mirada tierna y luego lo abrazo
Pero cuando llega la noche, mi corazón suspira
Y luego lo tengo claro;
mañana seré sabio
Pero ahí lo veo, y ahí mismo supe que lo extraño
tomo su mano y luego lo beso
Pero cuando llega la noche, mi corazón suspira
Y luego lo tengo claro;
mañana seré sabio
Pero ahí lo veo, ay me equivoqué, cómo lo percibí
Otra chica, ella lo ha recibido
Ay mi pobre corazón casi le cree
Pero cuando llega la noche, mi corazón suspira
Y luego lo tengo claro;
mañana seré sabio