Traducción de la letra de la canción Mary Blaize - Kate Rusby

Mary Blaize (original)

Good people all with one accord
Lament for Mary Blaize
She never wanted one good word
From those who spoke her praise
The needy seldom passed her door
And always found her kind
She freely lent to all the poor
Who left a pledge behind
She strove the neightbourhood to please
With manners wonderous winning
She never followed wicked way
Unless when she was sinning
At church in silks and satins new
With hoop of monstrous size
She never slumbered in her pew
But when she closed her eyes
Her love was sought I do declare
By twenty beaux and more
The king himself did seem ti care
Where she had walked before
But wealth and finery all fled
And hangers on all gone
The doctors found when she was dead
The life within her none
Good people all with one accord
Lament for Mary Blaize
She never wanted one good word
From those who spoke her praise
The needy seldom passed her door
And always found her kind
She freely lent to all the poor
Who left a pledge behind
Let us lament in sorrow sore
For Kent Street well may say
That had she lived a twelve month more
She had not died today

Mary Blaize (traducción)

Buena gente todos de común acuerdo
Lamento por Mary Blaize
Ella nunca quiso una buena palabra
De aquellos que hablaron su alabanza
Los necesitados rara vez pasaban por su puerta
Y siempre encontró su tipo
Ella prestó libremente a todos los pobres
Quién dejó una promesa atrás
Ella se esforzó por complacer al vecindario
Con modales maravillosos ganando
Ella nunca siguió el camino malvado
A menos que cuando ella estaba pecando
En la iglesia en sedas y satenes nuevos
Con aro de tamaño monstruoso
Ella nunca durmió en su banco
Pero cuando cerró los ojos
su amor fue buscado yo declaro
Por veinte pretendientes y más
Al propio rey parecía importarle
Donde ella había caminado antes
Pero la riqueza y las galas huyeron
Y las perchas se han ido
Los doctores la encontraron cuando estaba muerta.
La vida dentro de ella ninguno
Buena gente todos de común acuerdo
Lamento por Mary Blaize
Ella nunca quiso una buena palabra
De aquellos que hablaron su alabanza
Los necesitados rara vez pasaban por su puerta
Y siempre encontró su tipo
Ella prestó libremente a todos los pobres
Quién dejó una promesa atrás
Lamentémonos en el dolor dolorido
Para Kent Street bien se puede decir
Que si hubiera vivido doce meses más
ella no habia muerto hoy