Traducción de la letra de la canción Our Town - Kate Rusby

Our Town (original)

And ya know the sun’s settin' fast
And just like they say, nothing good ever lasts
Go on now and kiss it goodbye
But hold on to your lover 'cause your heart’s bound to die
Go on now and say goodbye to our town, to our town
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town
Goodnight.
Up the street beside the red neon light
That’s where I met my baby one hot summer night
He was the tender and I ordered a beer
It’s been twenty years and I’m still sittin' here.
And ya know the sun’s settin' fast
And just like they say, nothing good ever lasts
Go on now and kiss it goodbye
But hold on to your lover 'cause your heart’s bound to die.
Go on now and say goodbye to our town, to our town
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town
Goodnight.
It’s here I had my babies and I had my first kiss
I’ve walked down Main street in the cold morning mist
Over there is where I bought my first car
It turned over once but then it never went far.
And ya know the sun’s settin' fast
And just like they say, nothing good ever lasts
Go on now and kiss it goodbye
But hold on to your lover 'cause your heart’s bound to die
Go on now and say goodbye to our town, to our town
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town
Goodnight

(traducción)

Y ya sabes que el sol se está poniendo rápido
Y como dicen, nada bueno dura
Ve ahora y dale un beso de despedida
Pero aférrate a tu amante porque tu corazón está destinado a morir
Ve ahora y dile adiós a nuestro pueblo, a nuestro pueblo
¿No puedes ver la puesta de sol en nuestra ciudad, en nuestra ciudad?
Buenas noches.
En la calle al lado de la luz de neón roja
Ahí es donde conocí a mi bebé una calurosa noche de verano
El era el tierno y yo pedi una cerveza
Han pasado veinte años y todavía estoy sentado aquí.
Y ya sabes que el sol se está poniendo rápido
Y como dicen, nada bueno dura
Ve ahora y dale un beso de despedida
Pero aférrate a tu amante porque tu corazón está destinado a morir.
Ve ahora y dile adiós a nuestro pueblo, a nuestro pueblo
¿No puedes ver la puesta de sol en nuestra ciudad, en nuestra ciudad?
Buenas noches.
Es aqui donde tuve mis bebes y tuve mi primer beso
He caminado por Main Street en la fría niebla de la mañana
Allá es donde compré mi primer carro
Se dio la vuelta una vez, pero nunca fue muy lejos.
Y ya sabes que el sol se está poniendo rápido
Y como dicen, nada bueno dura
Ve ahora y dale un beso de despedida
Pero aférrate a tu amante porque tu corazón está destinado a morir
Ve ahora y dile adiós a nuestro pueblo, a nuestro pueblo
¿No puedes ver la puesta de sol en nuestra ciudad, en nuestra ciudad?
Buenas noches