Traducción de la letra de la canción Poor Old Horse - Kate Rusby

Poor Old Horse (original)

We’ve got a poor old horse,
He’s standing at your door,
And if you’ll only let him in,
He’ll greet you all I’m sure,
He’ll greet you all I’m sure.
He’ll greet you all I’m sure,
He’ll greet you all I’m sure.
Now that He’s grown old
And nature doth decay,
My master frowns upon him now,
These words I’ve heard him say,
These words I’ve heard him say.
These words I’ve heard him say,
These words I’ve heard him say.
Now that he’s grown old
And scarcely can he crawl,
He’s forced to eat the coarsest grass,
That grows against the wall,
That grows against the wall.
That grows against the wall,
It grows against the wall.
This poor horse was once young,
And in his youthful prime,
My master used to ride on him,
He thought him very fine,
He thought him very fine.
He thought him very fine,
He thought him very fine.

Poor Old Horse (traducción)

Tenemos un pobre caballo viejo,
Él está parado en tu puerta,
Y si tan solo lo dejaras entrar,
Él los saludará a todos, estoy seguro,
Él los saludará a todos, estoy seguro.
Él los saludará a todos, estoy seguro,
Él los saludará a todos, estoy seguro.
Ahora que ha envejecido
y la naturaleza decae,
Mi maestro frunce el ceño ahora,
Estas palabras que le he oído decir,
Estas palabras que le he oído decir.
Estas palabras que le he oído decir,
Estas palabras que le he oído decir.
Ahora que ha envejecido
y apenas puede gatear,
Se ve obligado a comer la hierba más áspera,
que crece contra la pared,
Que crece contra la pared.
que crece contra la pared,
Crece contra la pared.
Este pobre caballo una vez fue joven,
Y en su mejor momento juvenil,
Mi maestro solía montar en él,
Le pareció muy bien,
Le pareció muy bien.
Le pareció muy bien,
Le pareció muy bien.