Traducción de la letra de la canción Some Tyrant - Kate Rusby

Some Tyrant (original)

Some tyrant has stolen my true love away
And here in old England I can no longer stay
I’ll cross the wide ocean, ne’er on my bed rest
In search of my true love that I love the best
When that I’ve found out my joy and my delight
I will welcome her kindly by day and by night
Here’s a health to all others that are loyal and just
And here’s confusion to the rivals that lives in distrust
There’s Venus and Volum they are both joined as one
So keep yourselves single as you and I have done
So keep yourselves single and constant I’ll retire
Unto her like some Venus that flourishes like fire
The bugle shall speak and the serpent shall sing
There’ll be instruments of music for to make the valleys ring
Oh the huntsman he’ll holler and the hounds make their noise
For to fill my love’s heart with ten thousand bright joys
Repeat first verse
I know not where I’ll find the one I love the best

Some Tyrant (traducción)

Algún tirano me ha robado mi verdadero amor
Y aquí en la vieja Inglaterra ya no puedo quedarme
Cruzaré el ancho océano, nunca en mi reposo en cama
En busca de mi verdadero amor que amo mejor
Cuando lo haya descubierto, mi alegría y mi deleite
La recibiré amablemente de día y de noche.
Aquí hay salud para todos los demás que son leales y justos
Y aquí hay confusión para los rivales que viven en la desconfianza.
Están Venus y Volum, ambos están unidos como uno
Así que manténganse solteros como tú y yo lo hemos hecho
Así que manténganse solteros y constantes. Me retiraré.
A ella como una Venus que florece como el fuego
La corneta hablará y la serpiente cantará
Habrá instrumentos de música para hacer sonar los valles
Oh, el cazador gritará y los sabuesos harán su ruido
Para llenar el corazón de mi amor con diez mil alegrías brillantes
Repite el primer verso
No sé dónde encontraré al que más amo