Traducción de la letra de la canción The Daughter Of Megan - Kate Rusby

The Daughter Of Megan (original)

The daughter of Megan, so lovely and blooming
I met in Glenavon’s gay glittering hall
And high rose my heart, ambition assuming
To dance with the damsel, the bloom of the ball
Oh daughter of Megan, look not so alluring
On a youth that his hope with thy hand must resign;
That now the sad pang of despair is enduring
The spendour thou lov’st can never be mine
Go daughter of Megan, to castles of splendour
Each eye that beholds thee thy presence shall bless
And the delicate mind feel a passion more tender
On thy beauties to gaze than another’s possess
But daughter of Megan, tomorrow I’m going
On oceans to sail where the rude billows roar;
I feel my full heart with affliction o’erflowing
Perhaps I may gaze on thy beauties no more
Oh the daughter of Megan, so lovely and blooming
I met in Glenavon’s gay glittering hall
And hight rose my heart, ambition assuming
To dance with the damsel, the bloom of the ball

The Daughter Of Megan (traducción)

La hija de Megan, tan hermosa y floreciente.
Me conocí en el brillante salón gay de Glenavon
Y alto se elevó mi corazón, ambición asumiendo
Para bailar con la doncella, la flor de la pelota
Oh hija de Megan, no luzcas tan atractiva
Sobre un joven que su esperanza con tu mano debe renunciar;
Que ahora la triste punzada de la desesperación es duradera
El gasto que amas nunca puede ser mío
Ve hija de Megan, a castillos de esplendor
Cada ojo que te contemple tu presencia bendecirá
Y la mente delicada siente una pasión más tierna
En tus bellezas para contemplar que la de otro posee
Pero hija de Megan, mañana me voy
En océanos para navegar donde rugen las rudas olas;
Siento mi corazón lleno de aflicción desbordante
Quizá no pueda contemplar más tus bellezas
Oh, la hija de Megan, tan hermosa y floreciente
Me conocí en el brillante salón gay de Glenavon
Y alto se elevó mi corazón, ambición asumiendo
Para bailar con la doncella, la flor de la pelota