Traducción de la letra de la canción Tiger in the Night - Katie Melua

Tiger in the Night (original)

You are the tiger burning bright
Deep in the forest of my night
You are the one who keeps me strong
In this world
You sleep by the silent cooling streams
Down in the darkness of my dreams
All of my life I never knew
You were the dream I’d see come true
You are the tiger burning bright
I was the one who looked so hard I could not see
Now I could never live without the love you give to me
I lived like a wild and lonely soul
Lost in a dream beyond control
You were the one who brought me home down to earth
For you are the tiger burning bright
Deep in the forest of my night
All of my life I never knew
You were the dream I’d see come true
You are the tiger burning bright

(traducción)

Eres el tigre ardiendo brillante
En lo profundo del bosque de mi noche
Eres quien me mantiene fuerte
En este mundo
Duermes junto a las silenciosas corrientes refrescantes
Abajo en la oscuridad de mis sueños
Toda mi vida nunca supe
Eras el sueño que vería hecho realidad
Eres el tigre ardiendo brillante
Yo fui el que miro tan fuerte que no pude ver
Ahora nunca podría vivir sin el amor que me das
Viví como un alma salvaje y solitaria
Perdido en un sueño fuera de control
Tú fuiste quien me trajo a casa con los pies en la tierra
Porque eres el tigre que arde brillante
En lo profundo del bosque de mi noche
Toda mi vida nunca supe
Eras el sueño que vería hecho realidad
Eres el tigre ardiendo brillante