Traducción de la letra de la canción Сыну - Катя Гордон

Сыну (original)

Куплет 1:
Когда-нибудь, когда меня не станет на земле.
Я уплыву на белом корабле.
Туда, откуда никого не вернуть.
Мой сын, возьмет тетради и пластинки мои.
И я смогу с ним говорить о любви.
Трудно но, милый мой, знай одно.
Припев:
Я слежу за тобой, я тебя берегу.
Не жалей ни о чем, не вини никого.
Побеждает любовь, всё другое забудь.
Побеждает любовь, побеждает любовь.
Когда-нибудь…
Куплет 2:
Когда-нибудь, ты будешь взрослым и изменится мир.
Настанет время новых Алл и Земфир.
И я хочу тебе оставить пунктир.
Запоминай, каким бы ни был этот ад или рай.
Я буду рядом, просто верь мне и знай.
Трудно но, милый мой, знай одно.
Милый мой сын, я тебя очень люблю!
Я всегда буду рядом.
Никого не вини, ни о чем не жалей.
Побеждает любовь, всегда.
Припев:
Я слежу за тобой, я тебя берегу.
Не жалей ни о чем, не вини никого.
Побеждает любовь, всё другое забудь.
Побеждает любовь, побеждает любовь.
Когда-нибудь…

(traducción)

Verso 1:
Algún día, cuando ya no esté en la tierra.
Navegaré lejos en un barco blanco.
Allí, de donde nadie puede volver.
Mi hijo se llevará mis cuadernos y mis registros.
Y puedo hablarle de amor.
Difícil pero, querida, sé una cosa.
Coro:
Te vigilo, te protejo.
No te arrepientas de nada, no culpes a nadie.
El amor gana, olvida todo lo demás.
El amor gana, el amor gana.
Algún día…
Verso 2:
Algún día serás adulto y el mundo cambiará.
Llegará el momento de los nuevos All y Zemfir.
Y quiero dejarte una línea punteada.
Recuerda, sea lo que sea este infierno o el cielo.
Estaré allí, solo confía en mí y sé.
Difícil pero, querida, sé una cosa.
¡Mi querido hijo, te quiero mucho!
Siempre estaré ahi.
No culpes a nadie, no te arrepientas de nada.
El amor gana, siempre.
Coro:
Te vigilo, te protejo.
No te arrepientas de nada, no culpes a nadie.
El amor gana, olvida todo lo demás.
El amor gana, el amor gana.
Algún día…