Traducción de la letra de la canción Любовь на выбывание - Катя Гордон

Любовь на выбывание (original)

Поиграем в любовь
Кто кого и что будет
Пистолеты заряжены
В каждом по пуле
Мы лишь повод для выстрела
Этих орудий
Нас с тобой одарили
Или нас обманули
Люби меня
Стреляй в меня
Это любовь на выбывание
Ты моя мания, ты моя мания
Лучше молчи
Знаешь к черту признания
Ты моя мания, ты моя мания
И хочется мира и понимания,
Но это любовь на выбывание
И могло бы быть проще
Телевизор, обои
Ты приходишь с работы
Я готовлю жаркое
Но похоже что мы
Ненормальны с тобою
И никто не сдается
Без последнего боя
Люби меня
Стреляй в меня
Это любовь на выбывание
Ты моя мания, ты моя мания
Лучше молчи
Знаешь к черту признания
Ты моя мания, ты моя мания
И хочется мира и понимания,
Но это любовь на выбывание
Люби меня
Стреляй в меня
Это любовь на выбывание
Ты моя мания, ты моя мания
Лучше молчи
Знаешь к черту признания
Ты моя мания, ты моя мания
И хочется мира и понимания,
Но это любовь на выбывание

Любовь на выбывание (traducción)

juguemos al amor
Quién gana y qué pasará
Las pistolas están cargadas
En cada piscina
Somos solo una excusa para disparar
estas armas
tu y yo fuimos dotados
O hemos sido engañados
Quiéreme
dispararme
Esto es amor por la eliminación.
Eres mi manía, eres mi manía
Mejor cállate
Ya sabes al diablo con el reconocimiento
Eres mi manía, eres mi manía
Y quiero paz y comprensión,
Pero esto es amor por la eliminación.
Y podría ser más fácil
televisión, fondos de pantalla
llegas a casa del trabajo
cocino asado
Pero parece que nosotros
anormal contigo
Y nadie se rinde
Sin última pelea
Quiéreme
dispararme
Esto es amor por la eliminación.
Eres mi manía, eres mi manía
Mejor cállate
Ya sabes al diablo con el reconocimiento
Eres mi manía, eres mi manía
Y quiero paz y comprensión,
Pero esto es amor por la eliminación.
Quiéreme
dispararme
Esto es amor por la eliminación.
Eres mi manía, eres mi manía
Mejor cállate
Ya sabes al diablo con el reconocimiento
Eres mi manía, eres mi manía
Y quiero paz y comprensión,
Pero esto es amor por la eliminación.