Traducción de la letra de la canción А как же Вера? - Катя Гордон

А как же Вера? (original)

Мы поколение оставленных детей
И я ничья и ты ничей
И каждый первый без пяти минут злодей
И год от года, мы только злей
И все что хочешь, таблетка ночью
В любовь играем мы между прочем
Как же Вера?
А как же Вера в любовь и верность
Как же то, о чем мне в детстве мамой пелось,
А как же Вера в людей хороших
Я соберу ее тебе в руках по крошкам и отдам
И ты неси ее в руках как уголек
И он далек и путь далек
Мы научились понимать все как урок
И каждый первый почти что Бог
Гляди, не стало, любви не стало
Внутри газеты, а взгляд из стали
Как же Вера?
А как же Вера в любовь и верность
Как же то, о чем мне в детстве мамой пелось,
А как же Вера в людей хороших
Я соберу ее тебе в руках по крошкам и отдам
И ты неси ее в руках
Забывай, что значит страх
Мы увязли в двух шагах
И все же шифруем в двух словах
Как же Вера?
А как же Вера в любовь и верность
Как же то, о чем мне в детстве мамой пелось,
А как же Вера в людей хороших
Я соберу ее тебе в руках по крошкам — бери

(traducción)

Somos la generación de los niños abandonados
Y yo no soy de nadie y tu no eres de nadie
Y cada primero sin cinco minutos es un villano
Y año tras año, solo estamos más enojados
Y lo que quieras, una pastilla en la noche
Jugamos al amor entre otras cosas
¿Cómo está Vera?
Pero ¿qué pasa con la fe en el amor y la fidelidad
¿Qué hay de lo que mi madre cantaba en la infancia,
Pero ¿qué pasa con la fe en las buenas personas
Lo recogeré en tus manos poco a poco y te lo daré.
Y lo llevas en tus manos como una brasa
Y él está lejos y el camino está lejos
Hemos aprendido a entender todo como una lección
Y cada primero es casi Dios
Mira, se ha ido, el amor se ha ido
Dentro del periódico, y la mirada del acero.
¿Cómo está Vera?
Pero ¿qué pasa con la fe en el amor y la fidelidad
¿Qué hay de lo que mi madre cantaba en la infancia,
Pero ¿qué pasa con la fe en las buenas personas
Lo recogeré en tus manos poco a poco y te lo daré.
Y lo llevas en tus manos
Olvida lo que significa el miedo
Nos quedamos atrapados en dos pasos
Y, sin embargo, ciframos en pocas palabras
¿Cómo está Vera?
Pero ¿qué pasa con la fe en el amor y la fidelidad
¿Qué hay de lo que mi madre cantaba en la infancia,
Pero ¿qué pasa con la fe en las buenas personas
Lo recogeré en tus manos poco a poco - tómalo