Traducción de la letra de la canción Корабль - Катя Гордон

Корабль (original)

Мой корабль плывет далеко.
Что штурвалу до сломанных пальцев?
В этих волнах остаться легко,
Только я не могу здесь остаться.
Ничего не прошу у небес,
Я — спокойствие сломанной мачты.
Но я видела сон, что ты есть —
И поэтому, больше не плачу.
Припев:
Моряк, я знаю что не так.
Я видела, как ты счастливые рассветы.
Маяк, мани мани меня —
Мани-мани меня, туда, где боли нету.
Мой корабль плывет много лет.
Обрастает ракушками сердце.
Я читаю под бурю Завет,
И не думаю больше о смерти.
И на небе горят две звезды,
Я пою им ночные баллады.
Но я видела сон, что есть ты —
Это всё, что пожалуй мне надо.
Припев:
Моряк, я знаю что не так.
Я видела, как ты счастливые рассветы.
Маяк, мани мани меня —
Мани-мани меня, туда, где боли нету.
И там встретят меня, в белой форме
Те, с кем я не хотела прощаться;
Те, с кем я захочу оставаться
На моей опустелой корме.
Мой корабль плывет далеко.
Что штурвалу до сломанных пальцев?
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова

(traducción)

Mi barco navega lejos.
¿Qué le importa al volante los dedos rotos?
Es fácil permanecer en estas olas,
Solo que no puedo quedarme aquí.
no le pido nada al cielo
Soy la calma de un mástil roto.
Pero vi un sueño que eres -
Y por eso ya no lloro.
Coro:
Marinero, sé lo que está mal.
Vi lo felices que son los amaneceres.
Beacon, hazme una seña, hazme una seña
Mani-mani yo, donde no hay dolor.
Mi barco ha estado navegando durante muchos años.
Cubierto de corazón de conchas.
Leí bajo la tormenta el Testamento,
Y ya no pienso en la muerte.
Y dos estrellas arden en el cielo,
Les canto baladas todas las noches.
Pero vi un sueño que estás tú -
Eso es todo lo que necesito.
Coro:
Marinero, sé lo que está mal.
Vi lo felices que son los amaneceres.
Beacon, hazme una seña, hazme una seña
Mani-mani yo, donde no hay dolor.
Y me encontrarán allí, con un uniforme blanco.
aquellos de los que no quise despedirme;
con los que me quiero quedar
En mi popa vacía.
Mi barco navega lejos.
¿Qué le importa al volante los dedos rotos?
¡Amigos!
Nota: para corregir correctamente la letra,
se deben seleccionar al menos dos palabras