Traducción de la letra de la canción Не важно больше - Катя Гордон

Не важно больше (original)

наступила тишина,
словно кончилась война
и не слышно ничего кроме сердца моего, кроме сердца моего,
я просила не клянись,
что отдашь мне свою жизнь,
ты мне много обещал,
а я плакала прощала,
но просила не клянись
но это все не важно больше
у меня на сердце штиль и покой,
и терять не страшно больше
без тебя мне лучше чем с тобой,
мой отряд устал от вечных битв-ты во мне убит.
новый день и новый путь,
все пустое позабудь
снаряжай свои войска
чувства новые искать, чувства новые искать,
не кори не обижай,
нету чувства у ножа
ты довольна острием
сердце исчертил мое сердце исчертил мое
но это все не важно больше
у меня на сердце штиль и покой,
и терять не страшно больше
без тебя мне лучше чем с тобой,
мой отряд устал от вечных битв-ты во мне убит.
но это все не важно больше
у меня на сердце штиль и покой,
и терять не страшно больше
без тебя мне лучше чем с тобой,
мой отряд устал от вечных битв-ты во мне убит.
мой отряд устал от вечных битв- ты во мне убит.
наступила тишина, словно кончилась война и не слышно ничего кроме сердца моего,
кроем сердца моего

(traducción)

vino el silencio
como si la guerra hubiera terminado
y nada se oye sino mi corazón, excepto mi corazón,
te pedí que no juraras
que me das tu vida
me prometiste mucho
y lloré perdonando
pero pidió no jurar
pero ya no importa
Tengo calma y paz en mi corazón,
y ya no tengo miedo de perder
Estoy mejor sin ti que contigo
mi escuadrón está cansado de batallas eternas, estás muerto en mí.
nuevo día y nueva forma,
olvida todo vacio
equipar a sus tropas
buscar nuevos sentimientos, buscar nuevos sentimientos,
no reproches, no ofendas,
el cuchillo no tiene sentimiento
¿estás satisfecho con el borde?
corazón rayado mi corazón rayado mío
pero ya no importa
Tengo calma y paz en mi corazón,
y ya no tengo miedo de perder
Estoy mejor sin ti que contigo
mi escuadrón está cansado de batallas eternas, estás muerto en mí.
pero ya no importa
Tengo calma y paz en mi corazón,
y ya no tengo miedo de perder
Estoy mejor sin ti que contigo
mi escuadrón está cansado de batallas eternas, estás muerto en mí.
mi escuadrón está cansado de batallas eternas, estás muerto en mí.
se hizo el silencio, como si la guerra hubiera terminado y no se escuchara nada excepto mi corazón,
cubre mi corazón