Traducción de la letra de la canción Ты справишься - Катя Гордон

Ты справишься (original)

Не бывает безоблачных жизней,
Не бывает людей безупречных —
Каждый мается в поисках смысла;
Впрочем, знает ответы лишь Вечность.
Загорается месяц под вечер,
Одиночество душит в объятиях.
На вопросы о прошлом крыть нечем;
Выгорает судьба словно скатерть.
Припев:
Если нет больше сил, ты как-будто на грани;
Если каждое слово, как лезвие, ранит —
Не ищи виноватых, никто не в ответе.
Эта жизнь — не кино, но ты справишься с этим!
Знаешь, беды кончаются тоже.
Есть финал у всего и начало.
Просто надо держаться похожих,
С ними легче проходят печали.
И никто не отменит рассветы,
И тебя не разбить — ты не бьёшься.
Счастье скоро настанет, как лето!
Ты ещё надо всем посмеёшься!
Припев:
Если нет больше сил, ты как-будто на грани;
Если каждое слово, как лезвие, ранит —
Не ищи виноватых, никто не в ответе.
Эта жизнь — не кино, но ты справишься с этим!
Ты справишься!
Ты справишься!
Ты справишься!
Если нет больше сил, ты как-будто на грани;
Если каждое слово, как лезвие, ранит —
Не ищи виноватых, никто не в ответе.
Эта жизнь — не кино, но ты справишься с этим!

(traducción)

No hay vidas sin nubes
No hay personas perfectas -
Todo el mundo se afana en busca de sentido;
Sin embargo, solo Eternity sabe las respuestas.
La luna se ilumina en la noche
La soledad se ahoga en abrazos.
No hay nada que cubrir las preguntas sobre el pasado;
El destino se quema como un mantel.
Coro:
Si no hay más fuerzas, parece que estás al borde;
Si cada palabra, como una espada, duele -
No busques a los culpables, nadie es la respuesta.
¡Esta vida no es una película, pero puedes manejarla!
Ya sabes, los problemas también terminan.
Todo tiene un final y un comienzo.
Solo tienes que mantener como
Las penas pasan más fácil con ellos.
Y nadie cancelará el amanecer,
Y no puedes ser quebrantado, no peleas.
¡La felicidad llegará pronto, como el verano!
¡Todavía tienes que reírte de todos!
Coro:
Si no hay más fuerzas, parece que estás al borde;
Si cada palabra, como una espada, duele -
No busques a los culpables, nadie es la respuesta.
¡Esta vida no es una película, pero puedes manejarla!
¡Puedes hacerlo!
¡Puedes hacerlo!
¡Puedes hacerlo!
Si no hay más fuerzas, parece que estás al borde;
Si cada palabra, como una espada, duele -
No busques a los culpables, nadie es la respuesta.
¡Esta vida no es una película, pero puedes manejarla!