Traducción de la letra de la canción До свидания, милый - Катя Лель

До свидания, милый (original)

Как в лабиринтах кино
Не обойти, не повернуть
Я всё решила давно
Меня прости, меня забудь
Может быть я не права
Может забыла слова и только
Сладкая радость и боль, терзает сердце
Странная эта любовь
До свидания, до свидания, милый
До свидания — любовь остыла
От шампанского оставив брызги
Наши чувства превратились в числа
До свидания, любовь
Я не сумела простить
Опять шепчу себе самой
Да, обещала забыть,
Но не могу — ты слишком мой
Может была не права
Просто забыла слова и только
Сладкая радость и боль, терзает сердце
Странная эта любовь
До свидания, до свидания, милый
До свидания — любовь остыла
От шампанского оставив брызги
Наши чувства превратились в числа
До свидания, до свидания, милый
До свидания — любовь остыла
От шампанского оставив брызги
Наши чувства превратились в числа
До свидания, любовь
До свидания, до свидания, милый
До свидания — любовь остыла
От шампанского оставив брызги
Наши чувства превратились в числа
До свидания, любовь
До свидания, любовь…

До свидания, милый (traducción)

Como en los laberintos de las películas
No pase por alto, no gire
Decidí todo hace mucho tiempo
Perdóname, olvídame
Puede ser que esté equivocado
Tal vez olvidé las palabras y solo
Dulce alegría y dolor, atormenta el corazón
Este amor es extraño
Adiós, adiós, cariño
Adiós - el amor es frío
Dejando salpicaduras de champán
Nuestros sentimientos se convirtieron en números
Adiós amor
no supe perdonar
me susurro a mi mismo de nuevo
Sí, prometí olvidar
Pero no puedo, eres demasiado mía
Tal vez no estaba bien
Simplemente olvidé las palabras y solo
Dulce alegría y dolor, atormenta el corazón
Este amor es extraño
Adiós, adiós, cariño
Adiós - el amor es frío
Dejando salpicaduras de champán
Nuestros sentimientos se convirtieron en números
Adiós, adiós, cariño
Adiós - el amor es frío
Dejando salpicaduras de champán
Nuestros sentimientos se convirtieron en números
Adiós amor
Adiós, adiós, cariño
Adiós - el amor es frío
Dejando salpicaduras de champán
Nuestros sentimientos se convirtieron en números
Adiós amor
Adiós amor...