Traducción de la letra de la canción Грустное слово любовь - Катя Лель

Грустное слово любовь (original)

Счастье пришло, счастье ушло
Прошлое — лучше не трогать
Ты — не один, я — не одна,
Значит, мы — квиты с тобой
И у тебя, и у меня, кажется,
Все, слава Богу,
И ни к чему нам вспоминать
Грустное слово — Любовь
Припев:
Грустное слово — Любовь
Нашу не трогает кровь,
Только смешит, только смешит
Грустное слово — Любовь.
Грустное слово — Любовь
Нашу не трогает кровь,
Только смешит, только смешит
Грустное слово — Любовь
Ты мне не верь, ты мне не верь,
Просто погода плохая
И на душе, как за окном,
Стало темно от дождя
Так и живём, так и живём,
Судьбы свои коротая
Ты не со мной, я не с тобой,
Счастье, в привычке, найдя
Припев:
Грустное слово — Любовь
Нашу не трогает кровь,
Только смешит, только смешит
Грустное слово — Любовь.
Грустное слово — Любовь
Нашу не трогает кровь,
Только смешит, только смешит
Грустное слово — Любовь
Проигрыш.
Припев:
Грустное слово — Любовь
Нашу не трогает кровь,
Только смешит, только смешит
Грустное слово — Любовь.
Грустное слово — Любовь
Нашу не трогает кровь,
Только смешит, только смешит
Грустное слово — Любовь

Грустное слово любовь (traducción)

La felicidad ha llegado, la felicidad se ha ido
El pasado es mejor no tocar
No estás solo, no estoy solo
Así que terminamos contigo
Tanto tú como yo parecemos tener
Todo, gracias a Dios
Y no hay necesidad de que recordemos
Triste palabra - amor
Coro:
Triste palabra - amor
Nuestra sangre no toca,
Solo ríete, solo ríete
La palabra triste es amor.
Triste palabra - amor
Nuestra sangre no toca,
Solo ríete, solo ríete
Triste palabra - amor
No me crees, no me crees
Es solo que el clima es malo.
Y en el alma, como fuera de la ventana,
Se oscureció por la lluvia
Así es como vivimos, así es como vivimos
Mientras están fuera de sus destinos
tu no estas conmigo, yo no estoy contigo,
La felicidad, en el hábito, encontrando
Coro:
Triste palabra - amor
Nuestra sangre no toca,
Solo ríete, solo ríete
La palabra triste es amor.
Triste palabra - amor
Nuestra sangre no toca,
Solo ríete, solo ríete
Triste palabra - amor
Perdiendo.
Coro:
Triste palabra - amor
Nuestra sangre no toca,
Solo ríete, solo ríete
La palabra triste es amor.
Triste palabra - amor
Nuestra sangre no toca,
Solo ríete, solo ríete
Triste palabra - amor