Traducción de la letra de la canción Как долго я шла - Катя Лель

Как долго я шла (original)

Постучу в твою дверь, и боюсь, не откроешь ты мне.
Я осталась одна и хочу помириться с тобою.
Виновата ли я?
Но поверь, что другая теперь.
Я осталась одна и смирилась с такою судьбою.
Постучу в твою дверь, в ожидании светлого дня.
Пережив одиночество, снова мечтаю о встрече.
Виновата ли я?
Но спрошу: как ты жил без меня?
Я осталась одна, только вряд ли ты это заметишь.
Припев:
Ты открой свою дверь, и увидишь, как долго я шла!
Ты прочтешь по глазам, что я верность тебе сохранила.
Виновата ли я… Где ответ этим грешным словам?
Как недавно все было… Как недавно все было…
Ты открой свою дверь, не могу без тебя я прожить.
Я пыталась быть гордой, но все это стало напрасным.
Я осталась одна и хочу очень сильно любить.
Так прости мою боль, что тебе принесла вместо счастья.
Припев:
Ты открой свою дверь, и увидишь, как долго я шла!
Ты прочтешь по глазам, что я верность тебе сохранила.
Виновата ли я… Где ответ этим грешным словам?
Как недавно все было… Как недавно все было!
Ты открой свою дверь, и увидишь, как долго я шла!
Ты прочтешь по глазам, что я верность тебе сохранила.
Виновата ли я… Где ответ этим грешным словам?
Как недавно все было… Как недавно все было…

(traducción)

Llamaré a tu puerta y temo que no me abras.
Me quedo solo y quiero hacer las paces contigo.
¿Tengo yo la culpa?
Pero cree que ahora es diferente.
Me quedé solo y resignado a tal destino.
Llamaré a tu puerta, esperando un día más brillante.
Habiendo experimentado la soledad, sueño con volver a encontrarme.
¿Tengo yo la culpa?
Pero te preguntaré: ¿cómo viviste sin mí?
Me quedé solo, pero apenas lo notas.
Coro:
¡Abres tu puerta y verás cuánto tiempo he estado caminando!
Leerás en tus ojos que te he permanecido fiel.
¿Soy culpable? ¿Dónde está la respuesta a estas palabras pecaminosas?
Qué reciente fue todo... Qué reciente fue todo...
Abres tu puerta, no puedo vivir sin ti.
Traté de estar orgulloso, pero todo se volvió inútil.
Me quedé solo y quiero amar mucho.
Así que perdona mi dolor que te trajo en lugar de felicidad.
Coro:
¡Abres tu puerta y verás cuánto tiempo he estado caminando!
Leerás en tus ojos que te he permanecido fiel.
¿Soy culpable? ¿Dónde está la respuesta a estas palabras pecaminosas?
Qué reciente fue todo... ¡Qué reciente fue todo!
¡Abres tu puerta y verás cuánto tiempo he estado caminando!
Leerás en tus ojos que te he permanecido fiel.
¿Soy culpable? ¿Dónde está la respuesta a estas palabras pecaminosas?
Qué reciente fue todo... Qué reciente fue todo...