Traducción de la letra de la canción Между нами - Катя Лель

Между нами (original)

Между мной и тобой река…
Берегов не видать…
Между мной и тобой льют слезы — дожди…
Между мной и тобой слова…
Их уже не сказать…
Между мной и тобой туманы скрывают следы…
Припев:
Между нами, между нами миллионы неподаренных роз…
Между нами, между нами тысячи темных ночей…
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез…
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей…
Соло.
Между мной и тобой вновь…
Ветры и холода…
Между мной и тобой молчанья стена.
Почему, ты скажи, скажи…
Так бывает всегда…
Мы теряем любовь, не зная, в чем наша вина…
Припев:
Между нами, между нами миллионы неподаренных роз…
Между нами, между нами тысячи темных ночей…
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез…
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей…
Соло.
Припев:
Между нами, между нами миллионы неподаренных роз…
Между нами, между нами тысячи темных ночей…
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез…
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей…
Но горит лишь одна из зажженных любовью свечей…

Между нами (traducción)

Hay un río entre tú y yo...
No se ven orillas...
Las lágrimas se derraman entre tú y yo - lluvias ...
Entre tú y yo palabras...
Ya no se pueden decir...
Entre tú y yo, las nieblas esconden huellas...
Coro:
Entre nosotros, entre nosotros millones de rosas sin regalar...
Entre nosotros, entre nosotros, miles de noches oscuras...
Entre nosotros, entre nosotros cientos de sueños incumplidos...
Y solo una de las velas encendidas por el amor arde...
Solo.
Entre tu y yo otra vez...
Vientos y frio...
Hay un muro de silencio entre tú y yo.
Por qué, dime, dime...
Así pasa siempre...
Perdemos el amor, sin saber cuál es nuestra culpa...
Coro:
Entre nosotros, entre nosotros millones de rosas sin regalar...
Entre nosotros, entre nosotros, miles de noches oscuras...
Entre nosotros, entre nosotros cientos de sueños incumplidos...
Y solo una de las velas encendidas por el amor arde...
Solo.
Coro:
Entre nosotros, entre nosotros millones de rosas sin regalar...
Entre nosotros, entre nosotros, miles de noches oscuras...
Entre nosotros, entre nosotros cientos de sueños incumplidos...
Y solo una de las velas encendidas por el amor arde...
Pero solo una de las velas encendidas por el amor arde...