Traducción de la letra de la canción Научите любить - Катя Лель

Научите любить (original)

1. Не умею любить, научите меня, научите,
В миллионной толпе слышать
Твой торопящийся шаг.
Помогите мне тайну раскрыть,
Попрошу: помогите.
Может, там вдалеке, мне Судьбой
Предначертан свой Знак?
Припев:
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, научите меня…
2.Не умею страдать, я не верю
Утерянным слёзам.
Всё, что было, то было,
Ушло — и оно не моё.
Я не верю с небес упавшим
Всем звёздам.
И не верю гадалкам:
Всё это враньё…
Припев:
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, научите меня…
Проигрыш.
Припев:
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, научите меня…

(traducción)

1. No sé amar, enséñame, enséñame,
En un millón de multitudes para escuchar
tu paso apresurado.
Ayúdame a resolver el misterio
Pido: ayuda.
Tal vez allá en la distancia, mi destino
¿Tu signo está destinado?
Coro:
No sé amar, pero sé ser amargo y dulce.
Soy a la vez miel y ajenjo, soy a la vez veneno y agua viva.
Te golpearé, y luego te besaré furtivamente,
Envenenaré, reviviré y me iré, corazones ardientes.
No sé amar, enséñame...
2. No sé sufrir, no creo
Lágrimas perdidas.
Todo lo que fue, eso fue
Ido - y no es mío.
Yo no creo en los que cayeron del cielo
A todas las estrellas
Y no creo en los adivinos:
Todo esto es mentira...
Coro:
No sé amar, pero sé ser amargo y dulce.
Soy a la vez miel y ajenjo, soy a la vez veneno y agua viva.
Te golpearé, y luego te besaré furtivamente,
Envenenaré, reviviré y me iré, corazones ardientes.
No sé amar, enséñame...
Perdiendo.
Coro:
No sé amar, pero sé ser amargo y dulce.
Soy a la vez miel y ajenjo, soy a la vez veneno y agua viva.
Te golpearé, y luego te besaré furtivamente,
Envenenaré, reviviré y me iré, corazones ardientes.
No sé amar, pero sé ser amargo y dulce.
Soy a la vez miel y ajenjo, soy a la vez veneno y agua viva.
Te golpearé, y luego te besaré furtivamente,
Envenenaré, reviviré y me iré, corazones ardientes.
No sé amar, enséñame...