Traducción de la letra de la canción Париж - Катя Лель

Париж (original)

Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле
Где самый модный магазин-зин
Твой припаркован лимузин-музин
Там снова на закате дня-дня
Всё караулишь ты меня-меня
Свою сигару докурив-курив
Ты лихо дверцу приоткрыв-открыв
Мне шепчешь: «Хочешь, прокачу?»
чу-чу-чу,
А я хочу и не хочу-хочу
Припев:
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Хочу поверить я тебе-тебе
Сама с собой в сплошной борьбе-бе-бе
Интуитивно чую я-я
Что в сети ловишь ты меня-меня
Да, сети шёлковые пусть-пусть
Авось, глядишь и попадусь-дусь,
Но шепчет: это западня-ня-ня-ня
Мне интуиция моя-моя
Припев:
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Как ни хитри, парень
Как ни мудри, парень
Тебя переиграю, пере-перепарю
Как ни хитри, парень
Как ни мудри, парень
Тебя переиграю, пере-перепарю
Припев:
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь

(traducción)

Chico, chico, chico me elevas, elevas
Me llamas a París, pero de hecho te elevas
Chico, chico, chico me elevas, elevas
Me llamas a París, pero en realidad
¿Dónde está la tienda de fanzines más de moda?
Su limusina está estacionada
Allí de nuevo al atardecer
Todo me está protegiendo-yo
Terminaste de fumar tu cigarro
Tú abriste la puerta, abriéndola
Me susurras: "¿Quieres que monte?"
choo-choo-choo,
Y quiero y no quiero-quiero
Coro:
Chico, chico, chico me elevas, elevas
Me llamas a París, pero de hecho te elevas
Chico, chico, chico me elevas, elevas
Me llamas a París, pero de hecho te elevas
quiero creerte-tú
Conmigo mismo en una continua lucha-ser-ser
Intuitivamente siento
Que en la red me pillas-me
Sí, redes de seda let-let
Tal vez, miras y me atrapan,
Pero susurra: esto es una trampa-nya-nya-nya
tengo mi intuición
Coro:
Chico, chico, chico me elevas, elevas
Me llamas a París, pero de hecho te elevas
Chico, chico, chico me elevas, elevas
Me llamas a París, pero de hecho te elevas
Chico, chico, chico me elevas, elevas
Me llamas a París, pero de hecho te elevas
Chico, chico, chico me elevas, elevas
Me llamas a París, pero de hecho te elevas
No importa cuán astuto, chico
No importa cuán sabio, chico
Te superaré, te superaré
No importa cuán astuto, chico
No importa cuán sabio, chico
Te superaré, te superaré
Coro:
Chico, chico, chico me elevas, elevas
Me llamas a París, pero de hecho te elevas
Chico, chico, chico me elevas, elevas
Me llamas a París, pero de hecho te elevas
Chico, chico, chico me elevas, elevas
Me llamas a París, pero de hecho te elevas
Chico, chico, chico me elevas, elevas
Me llamas a París, pero de hecho te elevas