Traducción de la letra de la canción Сделай шаг - Катя Лель

Сделай шаг (original)

Нет, я не смотрю тебе в глаза
Совсем.
И ты не догонишь поезда
Зачем?
Вот, все мои чувства на краю
Сейчас сорвусь и пусть…
Не замечать тебя,
Но каждый раз подбирать слова
И не отпускать
С губ горячих.
Припев:
Земля уходит из-под ног
За горизонт
И от не нужных слёз
Нам не поможет зонт.
Закрой глаза
И просто сделай шаг
В мои объятья.
Скажешь всё можно обсудить
Понять
И, обещал перезвонить
Мне в пять,
Но я же всё знаю наперёд
И вот опять
Мой ход…
Не замечать тебя,
Но каждый раз подбирать слова
И не отпускать
С губ горячих.
Припев:
Земля уходит из-под ног
За горизонт
И от не нужных слёз
Нам не поможет зонт.
Закрой глаза
И просто сделай шаг
В мои объятья.
Нет, я не смотрю тебе в глаза
Совсем.
И ты не догонишь поезда
Зачем?
Вот, все мои чувства на краю
Сейчас сорвусь и пусть…
(модуляция)
Припев:
Земля уходит из-под ног
За горизонт
И от не нужных слёз
Нам не поможет зонт.
Закрой глаза
И просто сделай шаг
В мои объятья.

Сделай шаг (traducción)

No, no te miro a los ojos
En absoluto.
Y no alcanzarás el tren
¿Para qué?
Aquí, todos mis sentimientos están al límite
Ahora me derrumbaré y dejaré...
no te note
Pero cada vez para elegir palabras
y no lo dejes ir
De labios calientes.
Coro:
El suelo se está resbalando debajo de tus pies
Sobre el horizonte
Y de lágrimas innecesarias
Un paraguas no nos ayudará.
Cierra tus ojos
Y solo da un paso
En mis brazos.
Di que todo puede ser discutido
Entender
Y prometió volver a llamar
Tengo cinco años
Pero lo sé todo de antemano.
Y aquí de nuevo
mi movimiento...
no te note
Pero cada vez para elegir palabras
y no lo dejes ir
De labios calientes.
Coro:
El suelo se está resbalando debajo de tus pies
Sobre el horizonte
Y de lágrimas innecesarias
Un paraguas no nos ayudará.
Cierra tus ojos
Y solo da un paso
En mis brazos.
No, no te miro a los ojos
En absoluto.
Y no alcanzarás el tren
¿Para qué?
Aquí, todos mis sentimientos están al límite
Ahora me derrumbaré y dejaré...
(modulación)
Coro:
El suelo se está resbalando debajo de tus pies
Sobre el horizonte
Y de lágrimas innecesarias
Un paraguas no nos ayudará.
Cierra tus ojos
Y solo da un paso
En mis brazos.