Traducción de la letra de la canción Сердце бьётся - Катя Лель

Сердце бьётся (original)

1. Загорелся и погас за моим окном рассвет.
Был со мной еще вчера, а сегодня больше нет…
И не верю в этот сон, нужно лишь открыть глаза,
Рвется птицей к небу стон, как хочу тебе сказать…
Проигрыш.
2. Так легко сойти с ума, эту боль в душе храня.
Но не помнить о тебе не могу, поверь в меня.
Где бы ни был ты сейчас, в сердце будешь жить моём.
Даже, если я одна, все равно, с тобой вдвоем…
Припев:
Сердце бьется, голос рвется в пустоту,
Одинокой птицей гибну на снегу…
Сердце бьется, голос рвется в пустоту,
Знаешь, без тебя я не могу…
3.Загорелся и погас за моим окном рассвет,
Был со мной еще вчера, а сегодня больше нет…
Припев:
Сердце бьется, голос рвется в пустоту,
Одинокой птицей гибну на снегу…
Сердце бьется, голос рвется в пустоту,
Знаешь, без тебя я не могу…
Сердце бьется, голос рвется в пустоту,
Одинокой птицей гибну на снегу…
Сердце бьется, голос рвется в пустоту,
Знаешь, без тебя я не могу…

Сердце бьётся (traducción)

1. La aurora se incendió y se apagó por mi ventana.
Estuvo conmigo ayer, pero hoy ya no está...
Y no creo en este sueño, solo necesitas abrir los ojos,
Un gemido rompe como un pájaro al cielo, como te quiero decir...
Perdiendo.
2. Es tan fácil volverse loco, manteniendo este dolor en tu alma.
Pero no puedo evitar recordarte, cree en mí.
Dondequiera que estés ahora, vivirás en mi corazón.
Aunque esté solo, da lo mismo, junto a ti...
Coro:
El corazón late, la voz rompe en el vacío,
Muero como un pájaro solitario en la nieve...
El corazón late, la voz rompe en el vacío,
Sabes, sin ti no puedo...
3. El alba se incendió y se apagó por mi ventana,
Estuvo conmigo ayer, pero hoy ya no está...
Coro:
El corazón late, la voz rompe en el vacío,
Muero como un pájaro solitario en la nieve...
El corazón late, la voz rompe en el vacío,
Sabes, sin ti no puedo...
El corazón late, la voz rompe en el vacío,
Muero como un pájaro solitario en la nieve...
El corazón late, la voz rompe en el vacío,
Sabes, sin ti no puedo...