Traducción de la letra de la canción Солнце любви - Катя Лель

Солнце любви (original)

Ни души за душой, только боль на контрасте,
Красно-белым жгутом завязала я счастье.
Красно-белым пером написала на сердце:
«Нету места!»
Он играл эту роль, она ее не учила.
Дальше — быль и антракт, и известна причина.
Дальше были слова и нервным дыхание,
И напрасны их оправдания.
Припев:
Обидами, ссорами крадем у себя самих,
И прячем солнце любви за шторами.
За сценами ревности, за шторами ненависти —
Не прячьте солнце любви и нежности.
Не зачем заходить за чужие пределы,
Вместо ссор и обид лучше просто пробелы.
Драгоценно минут золотое молчание,
Берегут и не лгут в оправдание.
Припев:
Обидами, ссорами крадем у себя самих,
И прячем солнце любви за шторами.
За сценами ревности, за шторами ненависти —
Не прячьте солнце любви и нежности.
Обидами, ссорами…
Слишком грустно звучат отношения в миноре.
Научитесь прощать, быть с другом не споря.
Прячем солнце любви…
Припев:
Обидами, ссорами крадем у себя самих,
И прячем солнце любви за шторами.
За сценами ревности, за шторами ненависти —
Не прячьте солнце любви и нежности.
Обидами, ссорами — прячем солнце любви.

Солнце любви (traducción)

No alma tras alma, solo dolor en contraste,
Até la felicidad con un cordón rojo-blanco.
Ella escribió en su corazón con una pluma roja y blanca:
"¡No hay lugar!"
Él interpretó este papel, ella no le enseñó.
Lo que sigue es una historia real y un intermedio, y se sabe la razón.
Luego hubo palabras y respiración nerviosa,
Y sus excusas son en vano.
Coro:
Con agravios, peleas nos robamos a nosotros mismos,
Y escondemos el sol del amor tras las cortinas.
Detrás de las escenas de los celos, detrás de las cortinas del odio -
No escondas el sol del amor y la ternura.
No hay necesidad de ir más allá de los límites de otras personas,
En vez de riñas e insultos, mejor son los espacios justos.
Preciosos minutos de dorado silencio,
Se cuidan y no mienten para justificarlo.
Coro:
Con agravios, peleas nos robamos a nosotros mismos,
Y escondemos el sol del amor tras las cortinas.
Detrás de las escenas de los celos, detrás de las cortinas del odio -
No escondas el sol del amor y la ternura.
Insultos, peleas...
Las relaciones en tono menor suenan demasiado tristes.
Aprende a perdonar, a estar con un amigo sin discutir.
Esconde el sol del amor...
Coro:
Con agravios, peleas nos robamos a nosotros mismos,
Y escondemos el sol del amor tras las cortinas.
Detrás de las escenas de los celos, detrás de las cortinas del odio -
No escondas el sol del amor y la ternura.
Resentimientos, peleas: ocultamos el sol del amor.