Traducción de la letra de la canción Талисман - Катя Лель

Талисман (original)

Душой к душе твоей прильнув,
Тебя целую на пороге.
Как талисман, мой поцелуй,
Пускай хранит тебя в дороге
Припев:
Огонь не может сжечь тебя,
Страданье тела не коснётся,
Пока во мне любовь жива,
Пока тревожно сердце бьётся.
Огонь не может сжечь тебя,
Страданье тела не коснётся,
Пока во мне любовь жива,
Пока тревожно сердце бьётся.
Я в солнце, месяце и звёздах,
Я освещаю путь тебе.
Ты защищён моей любовью
От всех напастей на Земле.
Припев:
Я жду тебя, любимый, вновь
В печали, в радости, в тревоге
Как талисман, моя любовь,
Всегда хранит тебя в дороге
Я жду тебя, любимый, вновь
В печали, в радости, тревоге
Как талисман, моя любовь,
Всегда хранит тебя в дороге
Соло.
Припев:
Огонь не может сжечь тебя,
Страданье тела не коснётся,
Пока во мне любовь жива,
Пока тревожно сердце бьётся.
Огонь не может сжечь тебя,
Страданье тела не коснётся,
Пока во мне любовь жива,
Пока тревожно сердце бьётся.
Я жду тебя, любимый, вновь
В печали, в радости, в тревоге
Как талисман, моя любовь,
Всегда хранит тебя в дороге
Мой талисман…

(traducción)

Alma a tu alma aferrada,
Te beso en la puerta.
Como un talismán, mi beso
Deja que te mantenga en el camino
Coro:
El fuego no puede quemarte
El sufrimiento del cuerpo no tocará,
Mientras el amor esté vivo en mí,
Mientras el corazón late con ansiedad.
El fuego no puede quemarte
El sufrimiento del cuerpo no tocará,
Mientras el amor esté vivo en mí,
Mientras el corazón late con ansiedad.
Estoy en el sol, la luna y las estrellas,
Ilumino el camino para ti.
Estás protegida por mi amor.
De todas las desgracias de la Tierra.
Coro:
Te espero mi amor otra vez
En la tristeza, en la alegría, en la ansiedad
Como un talismán mi amor
Siempre te mantiene en el camino
Te espero mi amor otra vez
En la tristeza, en la alegría, la ansiedad
Como un talismán mi amor
Siempre te mantiene en el camino
Solo.
Coro:
El fuego no puede quemarte
El sufrimiento del cuerpo no tocará,
Mientras el amor esté vivo en mí,
Mientras el corazón late con ansiedad.
El fuego no puede quemarte
El sufrimiento del cuerpo no tocará,
Mientras el amor esté vivo en mí,
Mientras el corazón late con ansiedad.
Te espero mi amor otra vez
En la tristeza, en la alegría, en la ansiedad
Como un talismán mi amor
Siempre te mantiene en el camino
mi talismán...