Traducción de la letra de la canción Твои слова - Катя Лель

Твои слова (original)

Я один, ничего не вернуть, не жалею об этом.
Фотографии не сжег — все они под стеклом на столе.
И опять по ночам, этим тихим, безоблачным летом,
Лунный свет озаряет улыбку твою в полумгле.
Я живу на Канавной, в кафе ежедневно бываю,
От другой и чужой без тоски ухожу по утру,
Да на правую руку кольцо второпях надеваю,
И в трамвае пустом, два билета забывшись, беру.
Припев:
Твои слова я не сберег, твои слова,
Когда-нибудь наступит срок твоим словам,
Когда-нибудь наступит срок твоим слезам,
Забыть тебя не смог, забыть тебя…
Я одна, ничего не вернуть, но с тобою я все же,
Открываю альбом и смотрю на тебя каждый день.
В одиночестве сером закована, будто в оковы,
И жалею о том, что нет тебя рядом теперь.
Я живу, как и прежде, все там же, в дальнем районе,
Набираю твой номер и в трубку безмолвно молчу,
И когда я у дома встречаю опять почтальона,
В ожидании писем, но нет их, в бессилье кричу.
Припев:
Твои слова я не сберег, твои слова —
Твои слова не сберегла, твои слова —
Когда-нибудь наступит срок твоим слезам,
Забыть тебя не смог — забыть тебя я не смогла.
Твои слова я не сберег, твои слова —
Твои слова не сберегла, твои слова —
Когда-нибудь наступит срок твоим слезам,
Забыть тебя не смог — забыть тебя я не смогла.

(traducción)

Estoy solo, nada se puede devolver, no me arrepiento.
No quemé las fotos, están todas debajo de un vidrio sobre la mesa.
Y de nuevo por la noche, este verano tranquilo y sin nubes,
La luz de la luna ilumina tu sonrisa en la penumbra.
Vivo en Kanavnaya, visito el café todos los días,
Del otro y del extraño sin melancolía salgo por la mañana,
Sí, me puse el anillo en la mano derecha a toda prisa,
Y en un tranvía vacío, olvidando dos billetes, lo cojo.
Coro:
No guardé tus palabras, tus palabras,
Algún día habrá un tiempo para tus palabras,
Algún día habrá un tiempo para tus lágrimas
No pude olvidarte, olvidarte...
Estoy solo, nada se puede devolver, pero estoy contigo de todos modos,
Abro el álbum y te miro todos los días.
En soledad, encadenado en gris, como en cadenas,
Y lamento que no estés ahora.
Vivo, como antes, todos en el mismo lugar, en una zona remota,
Marco tu número y en silencio guardo silencio en el teléfono,
Y cuando me encuentro de nuevo con el cartero en la casa,
A la espera de cartas, pero no hay ninguna, grito de impotencia.
Coro:
No guardé tus palabras, tus palabras -
No guardé tus palabras, tus palabras -
Algún día habrá un tiempo para tus lágrimas
No pude olvidarte, no pude olvidarte.
No guardé tus palabras, tus palabras -
No guardé tus palabras, tus palabras -
Algún día habrá un tiempo para tus lágrimas
No pude olvidarte, no pude olvidarte.