Traducción de la letra de la canción Зимние дожди - Катя Лель

Зимние дожди (original)

Зимние, зимние, зимние дожди
Что-то забытое тронули в груди
Зимние, зимние, зимние дожди
Улетели птицы — кто мне их вернёт?
Лето только снится, скоро Новый год!
Скоро всё сначала календарь начнёт,
А на белом свете дождь идёт!
К хмурому забору жмётся листопад,
Музыка прощаний, музыка утрат…
Льётся до рассвета музыка дождя,
Но со мною рядом нет тебя…
Припев:
Зимние, зимние, зимние дожди
Что-то забытое тронули в груди.
Зимние, зимние, зимние дожди
Всё равно обманут, ты меня не жди!
Зимние, зимние, зимние дожди
Что-то забытое тронули в груди.
Зимние, зимние, зимние дожди
Всё равно обманут, ты меня не жди!
Мёрзнет одиноко мокрая листва,
На туманных окнах напишу слова.
Только их не надо принимать всерьёз,
Скоро разрисует их мороз…
Припев:
Зимние, зимние, зимние дожди
Что-то забытое тронули в груди.
Зимние, зимние, зимние дожди
Всё равно обманут, ты меня не жди!
Зимние, зимние, зимние дожди
Что-то забытое тронули в груди.
Зимние, зимние, зимние дожди
Всё равно обманут, ты меня не жди!
Проигрыш.
Припев:
Зимние, зимние, зимние дожди
Что-то забытое тронули в груди.
Зимние, зимние, зимние дожди
Всё равно обманут, ты меня не жди!
Зимние, зимние, зимние дожди
Что-то забытое тронули в груди.
Зимние, зимние, зимние дожди
Всё равно обманут, ты меня не жди!
Всё равно обманут, ты меня не жди!
Всё равно обманут, ты меня не жди!

(traducción)

Invierno, invierno, lluvias de invierno
Algo olvidado tocado en el pecho
Invierno, invierno, lluvias de invierno
Los pájaros han volado, ¿quién me los devolverá?
El verano es solo un sueño, ¡el Año Nuevo llegará pronto!
Pronto el calendario comenzará de nuevo,
¡Y en el mundo abierto está lloviendo!
Las hojas que caen se aferran a la cerca sombría,
Música de despedida, música de pérdida...
La música de la lluvia se derrama hasta el amanecer,
Pero no estás a mi lado...
Coro:
Invierno, invierno, lluvias de invierno
Algo olvidado se tocó en el pecho.
Invierno, invierno, lluvias de invierno
¡Te engañarán de todos modos, no me esperes!
Invierno, invierno, lluvias de invierno
Algo olvidado se tocó en el pecho.
Invierno, invierno, lluvias de invierno
¡Te engañarán de todos modos, no me esperes!
El follaje húmedo y solitario se congela,
Escribiré palabras en las ventanas empañadas.
Simplemente no los tomes en serio
Frost pronto los pintará...
Coro:
Invierno, invierno, lluvias de invierno
Algo olvidado se tocó en el pecho.
Invierno, invierno, lluvias de invierno
¡Te engañarán de todos modos, no me esperes!
Invierno, invierno, lluvias de invierno
Algo olvidado se tocó en el pecho.
Invierno, invierno, lluvias de invierno
¡Te engañarán de todos modos, no me esperes!
Perdiendo.
Coro:
Invierno, invierno, lluvias de invierno
Algo olvidado se tocó en el pecho.
Invierno, invierno, lluvias de invierno
¡Te engañarán de todos modos, no me esperes!
Invierno, invierno, lluvias de invierno
Algo olvidado se tocó en el pecho.
Invierno, invierno, lluvias de invierno
¡Te engañarán de todos modos, no me esperes!
¡Te engañarán de todos modos, no me esperes!
¡Te engañarán de todos modos, no me esperes!