Traducción de la letra de la canción I Can Make You Feel Good - Kavana

I Can Make You Feel Good (original)

Are you the kind who puts your heart on the line?
Or one who stays out of reach?
Cos unlike other guys I won’t waste your time
Just wanna practice what I preach
Girl love can be such a challenge
A game where there can be two winners
Unlike any sport
It depends on the prize
And knowing where the real thing lies
To make a long story short…
CHORUS : —
Oh baby, I can make you feel good,
(I can make you feel good)
Let me lay this good love on ya, yeah,
I can make you feel good,
(I can make you feel good)
Just say «I really want you»…
Oh, so good…
There’s guys that offer you diamonds and pearls,
Those are the wants and not the needs, no, no,
Other guys say that they can give you the world,
A world of love is what you’ll get from me…
Girl, those material things,
Meant more to me before the day I found you,
And now I truly believe,
All the money in the world,
Can’t comfort you the way I wrap my arms around you,
I’ll always be there…
(repeat chorus)
Let me make you feel real good, oh so good,
Let me make you feel real good, oh, so good,
Let me hear it from you baby, (oh, so good)
Let me hear it from you baby, (oh, so good)
(repeat chorus)
Let me make you feel real good, oh so good,
Let me make you feel real good, oh, so good,
Let me hear it from you baby, (oh, so good)

(traducción)

¿Eres del tipo que pone su corazón en juego?
¿O uno que permanece fuera de su alcance?
Porque a diferencia de otros chicos, no te haré perder el tiempo
Solo quiero practicar lo que predico
El amor de chicas puede ser un gran desafío
Un juego donde puede haber dos ganadores
A diferencia de cualquier deporte
Depende del premio
Y saber dónde está la cosa real
Para acortar una historia larga…
CORO:—
Oh cariño, puedo hacerte sentir bien,
(Puedo hacerte sentir bien)
Déjame poner este buen amor en ti, sí,
Puedo hacerte sentir bien,
(Puedo hacerte sentir bien)
Sólo di «Realmente te quiero»…
Oh muy bueno…
Hay tipos que te ofrecen diamantes y perlas,
Esos son los deseos y no las necesidades, no, no,
Otros chicos dicen que pueden darte el mundo,
Un mundo de amor es lo que obtendrás de mí...
Chica, esas cosas materiales,
Significaba más para mí antes del día en que te encontré,
Y ahora creo de verdad,
Todo el dinero del mundo,
No puedo consolarte por la forma en que te rodeo con mis brazos,
Siempre estare alli…
(repite el coro)
Déjame hacerte sentir muy bien, oh tan bien,
Déjame hacerte sentir muy bien, oh, tan bien,
Déjame escucharlo de ti bebé, (oh, tan bueno)
Déjame escucharlo de ti bebé, (oh, tan bueno)
(repite el coro)
Déjame hacerte sentir muy bien, oh tan bien,
Déjame hacerte sentir muy bien, oh, tan bien,
Déjame escucharlo de ti bebé, (oh, tan bueno)