Traducción de la letra de la canción The Time Is Right - Kavana

The Time Is Right (original)

I think the time is right,
I know by now you must be ready,
Well make this sacrifice,
And two as one, we’ll take it steady,
We’re all alone again,
There’s no one here, there’s no one around,
No need for a rehearsal,
Come on, baby, bring it down…
We can do anything, yeah, tonight…
CHORUS : —
Baby, turn the light down, bring your body to me,
We’re gonna rock it tonight,
Now move in closer, so hot it’s third degree,
Cos we both know that the time is right…
Come on, baby, give me your hand,
Just close your eyes and don’t you worry,
We’re gonna take it slow,
There’s no rush and there’s no hurry,
We’re gonna go somewhere,
A place where only lovers dream of,
No turning back now, baby, come and get it,
Coe and take my love…
We can do anything, yeah, tonight,
Oh, I want to rock with you,
We can do anything, baby, tonight…
(repeat chorus till fade)

(traducción)

Creo que es el momento adecuado,
Sé que a estas alturas debes estar listo,
Bueno, haz este sacrificio,
Y dos como uno, lo tomaremos con calma,
Estamos solos otra vez,
No hay nadie aquí, no hay nadie alrededor,
No hay necesidad de un ensayo,
Vamos, cariño, bájalo...
Podemos hacer cualquier cosa, sí, esta noche...
CORO:—
Cariño, apaga la luz, trae tu cuerpo hacia mí,
Vamos a rockear esta noche,
Ahora muévete más cerca, tan caliente que es de tercer grado,
Porque ambos sabemos que es el momento adecuado...
Vamos, nena, dame tu mano,
Sólo cierra los ojos y no te preocupes,
Vamos a tomarlo con calma,
No hay prisa y no hay prisa,
vamos a ir a algún lado,
Un lugar donde solo sueñan los amantes,
No hay vuelta atrás ahora, bebé, ven y tómalo
Coe y toma mi amor...
Podemos hacer cualquier cosa, sí, esta noche,
Oh, quiero rockear contigo,
Podemos hacer cualquier cosa, cariño, esta noche...
(repetir el coro hasta que se desvanezca)