Traducción de la letra de la canción Work - Kavana

Work (original)

Don’t try to understand the way I’m feeling now,
And don’t misread my words cos what I say is how?
I see our future, baby, no question or no maybe,
A chance has gotta come someday…
The way it was before, can’t carry on no more,
This one way love affair,
I know you don’t seem to care, now tell me if I’m wrong,
For loving to be strong, you’ve got to…
Work, just to make it work,
You’ve gotta work, to make it work,
Nothing comes so easy, got to,
Work, just to make it work,
You gotta work to make it work,
Yeah, yeah…
I saw it long ago, I realised you’d never show me,
The way you fel inside, you’d always choose to hide,
We’ve got a future, baby, no questions and no maybes,
A change is gonna come right away…
I gotta make you see, it’s the only way to be,
No more one way love affair,
And now you know I really care,
The time has come to pass if love is gonna last…
(repeat chorus)
If we could reach an understanding, you’d see that it’s so much better,
Than living our lives on our own,
I know it seems old fashioned, but baby, that’s no reason,
To run away from love, cos there’s no one above you…
(repeat chorus till fade)

Work (traducción)

No trates de entender cómo me siento ahora,
Y no malinterpreten mis palabras porque lo que digo es ¿cómo?
Veo nuestro futuro, bebé, sin duda o no tal vez,
Una oportunidad tiene que llegar algún día...
La forma en que era antes, no puede continuar más,
Esta historia de amor unidireccional,
Sé que no parece importarte, ahora dime si me equivoco,
Para amar para ser fuerte, tienes que...
Trabajar, solo para que funcione,
Tienes que trabajar, para que funcione,
Nada es tan fácil, tengo que hacerlo,
Trabajar, solo para que funcione,
Tienes que trabajar para que funcione,
Sí, sí…
Lo vi hace mucho tiempo, me di cuenta de que nunca me mostrarías,
Por la forma en que te sientes por dentro, siempre eliges esconderte,
Tenemos un futuro, bebé, sin preguntas y sin tal vez,
Un cambio va a venir de inmediato...
Tengo que hacerte ver, es la única manera de ser,
No más historia de amor unidireccional,
Y ahora sabes que realmente me importa,
Ha llegado el momento de que el amor dure...
(repite el coro)
Si pudiéramos llegar a un entendimiento, verías que es mucho mejor,
que vivir nuestras vidas por nuestra cuenta,
Sé que parece anticuado, pero bebé, esa no es razón,
Para huir del amor, porque no hay nadie por encima de ti...
(repetir el coro hasta que se desvanezca)