Traducción de la letra de la canción Just The Way It Is - Kavana

Just The Way It Is (original)

CHORUS:
You know it doesn’t matter what you do
I don’t care if you might think that I’m wrong
Not a thing is gonna keep me from you…
Gotta have you yeah just the way it is…
Pardon me I don’t mean to upset you
I don’t mean to be rude
I don’t mean to distress you
It’s just my attitude
You know we won’t get nowhere
If you keep holding back
There’s no need to rush it
So sit back and relax…
Ooh, gimme love, gimme love,
Give me all your love, all your love…
Open up, let me in,
Let me show you just what I’m made of, girl…
You know I think about you,
It’s more than just night and day,
It leads me to conclude that, I gotta say…
(repeat chorus)
Do you know I really can’t believe it,
You never saw me there,
I watched you from the shadows,
I followed you everywhere…
I had you as my lover,
But only in my head,
I had you everywhere girl,
Even in my bed…
Ooh, gimme love, gimme love,
Give me all your love, all your love
Open up, let me in,
Let me show you just what I’m made of, girl…
You know we can’t deny it,
We’ve got it all here tonight,
Don’t even try to fight it,
You know it’s right…
(repeat chorus)
It doesn’t matter, no…
Doesn’t matter what you’re doing…
Doesn’t matter, oh, oh, oh yeah…

(traducción)

CORO:
Sabes que no importa lo que hagas
No me importa si puedes pensar que estoy equivocado
Nada me alejará de ti...
Tengo que tenerte, sí, tal como es...
Perdóname, no es mi intención molestarte
No quiero ser grosero
no pretendo angustiarte
es solo mi actitud
Sabes que no llegaremos a ninguna parte
Si sigues conteniéndote
No hay necesidad de apresurarlo
Así que siéntate y relájate...
Ooh, dame amor, dame amor,
Dame todo tu amor, todo tu amor...
Abre, déjame entrar,
Déjame mostrarte de qué estoy hecho, niña...
sabes que pienso en ti,
Es más que solo la noche y el día,
Me lleva a concluir que, tengo que decir...
(repite el coro)
¿Sabes que realmente no puedo creerlo?
Nunca me viste allí,
Te observé desde las sombras,
Te seguí a todas partes...
te tuve por amante,
Pero solo en mi cabeza,
te tenia en todas partes nena,
Incluso en mi cama...
Ooh, dame amor, dame amor,
Dame todo tu amor, todo tu amor
Abre, déjame entrar,
Déjame mostrarte de qué estoy hecho, niña...
Sabes que no podemos negarlo,
Lo tenemos todo aquí esta noche,
Ni siquiera intentes luchar contra eso,
sabes que es correcto...
(repite el coro)
No importa, no...
No importa lo que estés haciendo...
No importa, oh, oh, oh, sí…