Traducción de la letra de la canción Jealousy - Kavana

Jealousy (original)

Take a look at what you’re doing it doesn’t matter to me What a shame you can’t control your jealousy…
I know you better than you might think
I know you better than anyone anyone
It’s time to stop cos you’re gonna sink
You played your game but you played it wrong
Played it wrong…
I heard it from another you’ve been talking about me It doesn’t take a fool to spot your insecurity
I’m hearing all these stories you’ve been telling all this time,
I’ve had enough of your scheming lies…
CHORUS : —
Take a look at what you’re doing, it doesn’t matter to me,
What a shame that you can’t control your jealousy,
Everybody’s got a story that is waiting to be told,
What a shame you’ll never control your jealousy…
I never guessed for a long, long time,
I never realised you were no friend of mine,
What a shame that it’s come to this,
You started something and now you’re gonna finish it…
I heard it from another, you’ve been talking about me,
It doesn’t take a fool to spot your insecurity,
I’m hearing all these stories you’ve been telling all this time,
I’ve had enough of your scheming lies…
(repeat chorus)
Take a look, take a look now,
Take a look, take a look at me,
Take a look, take a look at your jealousy,
Everybody’s getting at me,
Jealousy, Jealousy…
(repeat chorus till fade)

Jealousy (traducción)

Fíjate en lo que estás haciendo, no me importa, qué pena que no puedas controlar tus celos…
Te conozco mejor de lo que crees
te conozco mejor que nadie nadie
Es hora de parar porque te vas a hundir
Jugaste tu juego pero lo jugaste mal
Jugó mal...
Lo escuché de otro que has estado hablando de mí. No hace falta ser tonto para detectar tu inseguridad.
Escucho todas estas historias que has estado contando todo este tiempo,
Ya he tenido suficiente de tus mentiras intrigantes...
CORO:—
Echa un vistazo a lo que estás haciendo, no me importa,
Que lastima que no puedas controlar tus celos
Todo el mundo tiene una historia que está esperando a ser contada,
Qué pena que nunca puedas controlar tus celos...
Nunca supuse durante mucho, mucho tiempo,
Nunca me di cuenta de que no eras amigo mío,
Que pena que se haya llegado a esto,
Empezaste algo y ahora vas a terminarlo...
Lo escuché de otro, has estado hablando de mí,
No hace falta ser un tonto para detectar tu inseguridad,
Escucho todas estas historias que has estado contando todo este tiempo,
Ya he tenido suficiente de tus mentiras intrigantes...
(repite el coro)
Echa un vistazo, echa un vistazo ahora,
Mírame, mírame,
Mira, mira tus celos,
Todo el mundo me está atacando,
Celos, celos…
(repetir el coro hasta que se desvanezca)