Traducción de la letra de la canción Misunderstood - Kavana

Misunderstood (original)

How many time do I have to say
I didn’t mean the things I said
I’m sorry for the way that I was messing with your head
I always seemed to put you down
But I didn’t understand
I needed time to find my mind
And learn to be a man
Can’t you see that I am trying
Can’t you see that I was…
Misunderstood
If only I could
Make you believes that I’m the one
I told you before
But chose to ignore
So I’m telling you now I’m gonna prove my love to you
How many reasons did I give when I let you down
Ones too many
But not enough to keep my feet on the ground I know I’m not the thinking kind
And words don’t come easy
But I’ve sat right down and thought it through
And now it’s clear to me
Can’t you see that I am crying
Can’t you see that I…

(traducción)

cuanto tiempo tengo para decir
No quise decir las cosas que dije
Lo siento por la forma en que estaba jugando con tu cabeza
Siempre parecía menospreciarte
pero no entendí
Necesitaba tiempo para encontrar mi mente
Y aprender a ser un hombre
¿No ves que estoy intentando
¿No ves que yo estaba...
Incomprendido
Si tan sólo pudiera
Hacerte creer que yo soy el indicado
Te lo dije antes
Pero optó por ignorar
Así que te digo que ahora voy a probarte mi amor
¿Cuántas razones di cuando te decepcioné?
demasiados
Pero no lo suficiente como para mantener los pies en el suelo. Sé que no soy del tipo que piensa.
Y las palabras no son fáciles
Pero me senté y lo pensé bien
Y ahora me queda claro
no ves que estoy llorando
¿No ves que yo…