Traducción de la letra de la canción Le prix à payer - Kayna Samet

Le prix à payer (original)

Je vivais un cauchemar
Il m’a violé tu ne l’as pas vu Quand je criais au secours
Toi tu ne m’as jamais entendue
Oh mais… attends!
Les traces que j’avais sur mon corps
C’est lui qui me les a faites
J’ai trop pleuré sur mon sort
J’peux pas croire que cet homme soit mon père
Oh Oh Ouh…
Je ne le laisserai jamais
Te refaire souffrir comme il l’a fait
Je me sens si sale, j’aimerais qu’il paie
J’ai mal…
A présent tu peux dormir en paix
Je garde un oeil sur toi baby
Je prie et le temps te fera oublier
Ton père à jamais…
Devines ce qu’il m’a fait?
Il rentrait saoul, te frappait
Après comme si de rien était
Te disait je t’aime, Oh non
Et toi la nuit tu priais
En pleurant pour que ta mère t’entende et revienne
Qu’aurait-elle pensé de lui?
Mais surtout de moi
Ces dernières volontés étaient que je prenne soin de toi
Qu’adviendra-t-il de nous?
La tête vers le ciel, je suis à genoux
Et crie mon dégoût
Ouah, ouah…
Je m’en veux chaque jour, chaque nuit, chaque heure
Comment veux-tu que ça aille si tu as mal,
Il nous a brisés
Oh wouah, wouah…
Je le déteste tant, j’aimerais qu’il meurt
Comment veux-tu que ça aille si tu as mal
Il nous a brisés

Le prix à payer (traducción)

estaba viviendo una pesadilla
Me violó, no lo viste cuando estaba gritando por ayuda.
nunca me escuchaste
Ah, pero... ¡espera!
Las huellas que tenía en mi cuerpo
los hizo para mi
Lloré demasiado por mi destino
No puedo creer que este hombre sea mi padre.
oh oh oh…
nunca lo dejaré
lastimarte de nuevo como lo hizo él
Me siento tan sucio, desearía que pagara
Me duele…
Ahora puedes dormir en paz.
Te vigilo bebé
Rezo y el tiempo te hará olvidar
Tu padre para siempre...
¿Adivina lo que me hizo?
Llegó a casa borracho, te golpeó
Después como si nada hubiera pasado
Dije te amo, oh no
Y tú en la noche rezabas
Llorando por que tu madre te escuche y vuelva
¿Qué habría pensado ella de él?
Pero sobre todo de mí
Esos últimos deseos fueron que te cuide
¿Qué será de nosotros?
Dirígete al cielo, estoy de rodillas
Y gritar mi disgusto
Sí, sí…
Me culpo cada día, cada noche, cada hora
¿Cómo quieres que sea si tienes dolor?
nos rompió
Vaya, vaya...
Lo odio tanto, desearía que muriera.
¿Cómo quieres que sea si tienes dolor?
nos rompió