Traducción de la letra de la canción Si tu m'aimes - Kayna Samet

Si tu m'aimes (original)

Paroles de la chanson Si Tu M’aimes:
Si tu m’aimes x5
J’ai ton nom qui résonne et tout part en live
Perdue je n’me reconnais plus j’avoue j’suis dépassée
Je sais que je déconne, c’est plus fort que moi
Et malgré tout ce temps qui passe je peine à t’effacer
Aïe Aïe j’comprend pas c’qui m’arrive
Tu était mon gilet pars balle, me parlais mariage
Aïe Aïe pourtant j’suis pas naïve
Jamais j’aurais cru être en mal de toi
Parce que j’ai jamais renoncée j’ia toujours encaissée
Je me disais méfie toi du bonheur la vie t’a tellement blessée héhé
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de rêver
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de t’aimer
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si
tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes
Faudrait que j’abandonne, que je cesse d’y croire
Jeter ce qu’il reste de nous et m’en débarrasser
Je n’suis plus qu’un fantôme devant son miroir
Qui se rassure en se disant bientôt ça va passer
Aïe Aïe j’comprend pas c’qui m’arrive
Tu était mon gilet pars balle, me parlais mariage
Aïe Aïe pourtant j’suis pas naïve
Jamais j’aurais cru être en mal de toi
Parce que j’ai jamais renoncée j’ia toujours encaissée
Je me disais méfie toi du bonheur la vie t’a tellement blessée héhé
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de rêver
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de t’aimer
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si
tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes
Si tu m’aiiimes x16
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si
tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes

(traducción)

Si me amas Letra:
Si me amas x5
Tengo tu nombre sonando y todo va en vivo
Perdido, ya no me reconozco, lo reconozco, estoy abrumado
Sé que estoy bromeando, es más fuerte que yo
Y a pesar de todo este tiempo que pasa lucho por borrarte
ay ay no entiendo que me pasa
Fuiste mi chaleco antibalas, me hablaste de matrimonio
Ouch Ouch todavía no soy ingenuo
Nunca pensé que estaría harto de ti
Porque nunca me rendí, siempre cobré
Pensé cuidado con la felicidad la vida te lastimó tanto jeje
A pesar del daño que me hiciste nunca dejé de soñar
A pesar del daño que me hiciste nunca dejé de amarte
Ohhohh podría huir de este mundo cruel
Ohhohh y por fin dime que la vida es más bonita
Más hermoso si me amas, ámame, ámame, ámame, si me amas, ámame así.
me amas ámame si me amas ámame ámame ámame si me amas ámame
si me amas ámame
Tengo que rendirme, dejar de creer
Tirar lo que queda de nosotros y deshacernos de él
Solo soy un fantasma frente a su espejo
Que se tranquiliza diciéndose que pronto pasará
ay ay no entiendo que me pasa
Fuiste mi chaleco antibalas, me hablaste de matrimonio
Ouch Ouch todavía no soy ingenuo
Nunca pensé que estaría harto de ti
Porque nunca me rendí, siempre cobré
Pensé cuidado con la felicidad la vida te lastimó tanto jeje
A pesar del daño que me hiciste nunca dejé de soñar
A pesar del daño que me hiciste nunca dejé de amarte
Ohhohh podría huir de este mundo cruel
Ohhohh y por fin dime que la vida es más bonita
Más hermoso si me amas, ámame, ámame, ámame, si me amas, ámame así.
me amas ámame si me amas ámame ámame ámame si me amas ámame
si me amas ámame
Si me amas x16
Ohhohh podría huir de este mundo cruel
Ohhohh y por fin dime que la vida es más bonita
Más hermoso si me amas, ámame, ámame, ámame, si me amas, ámame así.
me amas ámame si me amas ámame ámame ámame si me amas ámame
si me amas ámame