Traducción de la letra de la canción I Told You So - Keith Urban

I Told You So (original)

You said you needed your space
I wasn’t where you wanted to be
I didn’t stand in your way
I only want you to be happy
And so how surprised am I to see you here tonight.
Chorus:
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
And I won’t say I told you so.
Sometimes in our life
We get to where we wonder if The long raod that we’re on Is headin' in the same direction
Well, when it comes to you and me We’re right where I know we should be.
Chorus:
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
And I won’t say I told you so.
Somtimes it’s like we’re deep in nothing but love
The slightest thing can grow so foolishly
Remind me please
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
You don’t gotta say you’re sorry baby.
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
And I won’t say I told you so And I won’t say I told you so But I told you so Shoulda known better than to leave me baby
Shoulda known better than to leave me darlin'…

I Told You So (traducción)

Dijiste que necesitabas tu espacio
yo no estaba donde tu querias estar
No me interpuse en tu camino
solo quiero que seas feliz
Y entonces, qué sorprendido estoy de verte aquí esta noche.
Coro:
Oh, no puedes ver
Que para bien o para mal estamos mejor juntos
Por favor, vuelve a casa
No, no digas que lo sientes
Y no diré que te lo dije.
A veces en nuestra vida
Llegamos a donde nos preguntamos si el largo camino en el que estamos se dirige en la misma dirección
Bueno, cuando se trata de ti y de mí, estamos justo donde sé que debemos estar.
Coro:
Oh, no puedes ver
Que para bien o para mal estamos mejor juntos
Por favor, vuelve a casa
No, no digas que lo sientes
Y no diré que te lo dije.
A veces es como si estuviéramos sumergidos en nada más que amor
La más mínima cosa puede crecer tan tontamente
recuérdame por favor
Oh, no puedes ver
Que para bien o para mal estamos mejor juntos
Por favor, vuelve a casa
No, no digas que lo sientes
No tienes que decir que lo sientes bebé.
Oh, no puedes ver
Que para bien o para mal estamos mejor juntos
Por favor, vuelve a casa
No, no digas que lo sientes
Y no diré que te lo dije Y no diré que te lo dije Pero te lo dije Debería saberlo mejor que dejarme bebé
Debería haberlo sabido antes de dejarme cariño...