Traducción de la letra de la canción A Message - Kelela

A Message (original)

You’re so clear to me
I can see right through you
When you look at me
You’re somewhere else
And all we know is all we’ve got
Stillness in your veins
Heart won’t stop
And I…
Never satisfied you/are not.
Not the one, the one
If I was your ex-
Girlfriend
Call you on the telephone
Ask you when you coming home
If I was your ex-
Girlfriend
Tell you what was on my mind
We could leave it all behind
I won’t shed a tear
Cause waterworks are easy
Left some things behind
Don’t need your help
And all I know is all I’ve got
Is it hard to face all we lost?
[And I…
Never satisfied you/are not…
Not the one, the one
So I’m…
So I’m gonna let your body go for sure
Go for sure
I needed an answer
Sending you a message
I should have known better
You never satisfied your love
You don’t even see me
Are you even breathing?
I should have known better
So I’m gonna let your body go for sure
If I was your ex-
Girlfriend
Ask you when you coming home (girlfriend)
If I was your ex-
Girlfriend
Call you on the telephone
Ask you when you coming home (girlfriend)
If I was your ex-
Girlfriend
Girlfriend

A Message (traducción)

Eres tan claro para mí
Puedo ver a través de ti
Cuando me miras
estas en otro lugar
Y todo lo que sabemos es todo lo que tenemos
Quietud en tus venas
El corazón no se detendrá
Y yo…
Nunca estás satisfecho/no estás.
No el uno, el uno
Si yo fuera tu ex-
Novia
llamarte por teléfono
Preguntarte cuando vuelvas a casa
Si yo fuera tu ex-
Novia
decirte lo que estaba en mi mente
Podríamos dejarlo todo atrás
No derramaré una lágrima
Porque las obras hidráulicas son fáciles
Dejó algunas cosas atrás
No necesito tu ayuda
Y todo lo que sé es todo lo que tengo
¿Es difícil enfrentar todo lo que perdimos?
[Y yo…
Nunca te satisfizo/no estás…
No el uno, el uno
Entonces yo soy…
Así que voy a dejar que tu cuerpo se vaya seguro
ve seguro
necesitaba una respuesta
Enviándote un mensaje
Debería haber sabido mejor
Nunca satisfaciste tu amor
ni siquiera me ves
¿Estás siquiera respirando?
Debería haber sabido mejor
Así que voy a dejar que tu cuerpo se vaya seguro
Si yo fuera tu ex-
Novia
Preguntarte cuando llegas a casa (novia)
Si yo fuera tu ex-
Novia
llamarte por teléfono
Preguntarte cuando llegas a casa (novia)
Si yo fuera tu ex-
Novia
Novia