Traducción de la letra de la canción All the Way Down - Kelela

All the Way Down (original)

When you’re riding
Down (at night)
At night
But (you) say
The only way to sum it up
Is falling roller-coaster rush
I’m doing things that I don’t do
So comfortable when I’m with you
Kinda took me by surprise
I love it and I don’t know why
You shot it and you got it
And I don’t wanna fight it
So hold me while were taking this ride
You, when it’s good I’m questioning
You, then I stop to take it in
Is my head in the way?
Cause my heart can’t explain
Where we going now?
Build it up, we tear down
Cared before but baby
Now I don’t give a fuck
All the way down
On a one way to you
I’m on my way down
No matter what you’re going through
I’m staying over at yours tonight
I’m calling late let’s exercise
There’s something buried in your eyes
Draws me in and I can’t hide
I’m clocking in today I’m on one
I came in hard I hope you don’t run
I tell him all about it but even I would doubt it
They never seen the things that you do
You, when it’s good I’m questioning
You, then I stop to take it in
Is my head in the way?
Cause my heart can’t explain
Where we going now?
Build it up, we tear down
Cared before but baby
Now I don’t give a fuck
All the way down
On a one way to you
All the way down
No matter what you’re going through
Take it in, Take it in
All I wanna do is
Stay with it, stay with it
And I know that you won’t
Play with it, play with it
Are you ready?
Hold on
Take it in, Take it in
All I wanna do it
Stay with it, stay with it
And I know that you won’t
Play with… hold on
When it’s good I’m questioning
You, then I start to take it in
Is my head in the way?
Cause my heart can’t explain
Where we going now?
Build it up, we tear down
Cared before but baby
Now I don’t give a fuck
All the way down
All the way down
All the way down
All the way down
Baby what you wanna do?

All the Way Down (traducción)

cuando estas montando
Abajo (por la noche)
Por la noche
pero (tú) dices
La única manera de resumirlo
Está cayendo como una montaña rusa
Estoy haciendo cosas que no hago
Tan cómodo cuando estoy contigo
Un poco me tomó por sorpresa
me encanta y no se porque
Lo disparaste y lo conseguiste
Y no quiero pelear
Así que abrázame mientras tomamos este paseo
Tú, cuando es bueno, estoy cuestionando
Tú, entonces me detengo a tomarlo
¿Está mi cabeza en el camino?
Porque mi corazón no puede explicar
¿Adónde vamos ahora?
Construyamos, nosotros derribamos
Cuidado antes, pero bebé
Ahora me importa un carajo
Toda la calle abajo
De un solo camino hacia ti
Estoy en mi camino hacia abajo
No importa por lo que estés pasando
me quedo en casa tuya esta noche
llamo tarde hagamos ejercicio
Hay algo enterrado en tus ojos
Me atrae y no puedo esconderme
Voy a registrarme hoy Estoy en uno
Entré duro, espero que no corras
Le cuento todo sobre eso, pero incluso yo lo dudaría.
Nunca vieron las cosas que haces
Tú, cuando es bueno, estoy cuestionando
Tú, entonces me detengo a tomarlo
¿Está mi cabeza en el camino?
Porque mi corazón no puede explicar
¿Adónde vamos ahora?
Construyamos, nosotros derribamos
Cuidado antes, pero bebé
Ahora me importa un carajo
Toda la calle abajo
De un solo camino hacia ti
Toda la calle abajo
No importa por lo que estés pasando
Tómalo, Tómalo
Todo lo que quiero hacer es
Quédate con eso, quédate con eso
Y sé que no lo harás
Juega con eso, juega con eso
¿Estás listo?
Esperar
Tómalo, Tómalo
Todo lo que quiero hacer
Quédate con eso, quédate con eso
Y sé que no lo harás
Juega con... espera
Cuando es bueno, estoy cuestionando
Tú, entonces empiezo a asimilarlo
¿Está mi cabeza en el camino?
Porque mi corazón no puede explicar
¿Adónde vamos ahora?
Construyamos, nosotros derribamos
Cuidado antes, pero bebé
Ahora me importa un carajo
Toda la calle abajo
Toda la calle abajo
Toda la calle abajo
Toda la calle abajo
Cariño, ¿qué quieres hacer?