Traducción de la letra de la canción Rewind - Kelela

Rewind (original)

Since that day you’re all I think about
Thought you were impossible 'til now
You’re with me wherever I wake up
I’ll take my chances, I know that I’m falling
I’m best when I’m next to you
'Cause I’m heating up, are you reading my mind?
I know that I’m stalling, don’t leave me behind
I’m still on the run, you don’t know where I hide
I’m giving you eyes, but you misread the signs
And I can’t rewind, baby
I’ll search anywhere for you
And I can’t rewind, baby
Don’t blink when I’m watching you
And I can’t rewind
Watch you from afar, I just can’t stop (But I can’t stop staring)
Had the words but then they slipped my mind (Now I can’t remember)
Every time we lock eyes all the lights fade out
I’m getting stage fright, when you walk up to me
Boy, you’re over the line
'Cause I’m heating up, are you reading my mind?
I know that I’m stalling, don’t leave me behind
I’m still on the run, you don’t know where I hide
I’m giving you eyes, but you misread the signs
And I can’t rewind, baby
I’ll search anywhere for you
And I can’t rewind, baby
Don’t blink when I’m watching you
And I can’t rewind
If I weren’t brown, I’d be blushing
This ain’t a mystery, I’m tryin' to keep my cool
You standing next to me, I’m about to break the rules
Turn my head to the right, now I’m looking for you
For the rest of the night
And I can’t rewind
For the rest of the night
I can’t rewind
Rewind, baby
I’ll search anywhere for you
And I can’t rewind, baby
Don’t blink when I’m watching you
And I can’t rewind
For the rest of the night
And I can’t rewind
For the rest of the night
I can’t rewind
For the rest of the night
And I can’t rewind
Oh, no, no, baby
The rest of the night
I can’t rewind
The rest of the night
And I can’t rewind
Can’t rewind
I can’t rewind
Don’t blink when I’m watching you

Rewind (traducción)

Desde ese día eres todo lo que pienso
Pensé que eras imposible hasta ahora
Estás conmigo dondequiera que me despierte
Me arriesgaré, sé que me estoy cayendo
Soy mejor cuando estoy a tu lado
Porque me estoy calentando, ¿estás leyendo mi mente?
Sé que me estoy estancando, no me dejes atrás
Todavía estoy huyendo, no sabes dónde me escondo
Te estoy dando ojos, pero malinterpretaste las señales
Y no puedo rebobinar, nena
Te buscaré en cualquier lugar
Y no puedo rebobinar, nena
No parpadees cuando te estoy mirando
Y no puedo rebobinar
Te miro desde lejos, simplemente no puedo parar (Pero no puedo dejar de mirar)
Tenía las palabras, pero luego se me olvidaron (ahora no puedo recordar)
Cada vez que nos miramos a los ojos, todas las luces se apagan
Estoy teniendo miedo escénico, cuando caminas hacia mí
Chico, te pasaste de la raya
Porque me estoy calentando, ¿estás leyendo mi mente?
Sé que me estoy estancando, no me dejes atrás
Todavía estoy huyendo, no sabes dónde me escondo
Te estoy dando ojos, pero malinterpretaste las señales
Y no puedo rebobinar, nena
Te buscaré en cualquier lugar
Y no puedo rebobinar, nena
No parpadees cuando te estoy mirando
Y no puedo rebobinar
Si no fuera moreno, estaría sonrojado
Esto no es un misterio, estoy tratando de mantener la calma
Estás parado a mi lado, estoy a punto de romper las reglas
Gira mi cabeza a la derecha, ahora te estoy buscando
Para el resto de la noche
Y no puedo rebobinar
Para el resto de la noche
no puedo rebobinar
Rebobina, nena
Te buscaré en cualquier lugar
Y no puedo rebobinar, nena
No parpadees cuando te estoy mirando
Y no puedo rebobinar
Para el resto de la noche
Y no puedo rebobinar
Para el resto de la noche
no puedo rebobinar
Para el resto de la noche
Y no puedo rebobinar
Oh, no, no, nena
El resto de la noche
no puedo rebobinar
El resto de la noche
Y no puedo rebobinar
no puedo rebobinar
no puedo rebobinar
No parpadees cuando te estoy mirando